Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
commercio
torne indaûr

bilengâl

commercio s.m.
  • 1

    s.m. negozi, cumierç Copie

    [FO] (scambi di marcjanzie cun bêçs o cun altre marcjanzie)
    camera di commercio = cjamare di cumierç
    commercio al minuto = cumierç al minût
    commercio all'ingrosso = cumierç ad in grues
    commercio ambulante = cumierç ambulant

locuzions

    camera di commercio
  • cjamare di cumierçCopie
    [TS] dir. (ent public provinciâl cun funzions di control de ativitât comerciâl e economiche)
    • commercio con l'estero
    fare commercio del proprio corpo
  • vendisiCopie
    [CO] (prostituîsi)
    • fare commercio di sé
    fuori commercio
  • fûr di cumierçCopie
    [CO] (che no si cjate in vendite)
    una collezione fuori commercio = une colezion fûr di cumierç
    • in commercio
  • in cumierçCopie
    [CO] (par marcjanzie in vendite)
    il libro non si trova, non è più in commercio = il libri no si cjate, nol è plui in cumierç
    • marchio di commercio
  • marche di cumierç, marcje di cumierçCopie
    [TS] com. (marche metude de imprese che e fâs di vendidore di prodots a altris impresis)
    • mettere in commercio
  • meti fûr, meti in cumierçCopie
    [CO] (fâ vendi)
    mettere in commercio un nuovo sapone = meti in cumierç un savon gnûf
    • ministero del commercio con l'estero
  • ministeri dal cumierç cul forestCopie
    [CO], [TS] burocr. (ministeri che al regole i cumierçs cui stâts forescj)
    • ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato
  • dal cumierç e dal artesanât, ministeri de industrieCopie
    [CO], [TS] burocr. (ministeri che al programe la produzion industriâl, la utilizazion des minieris, la organizazion dal cumierç e dal artesanât)
    • rappresentante di commercio
  • rapresentant di cumierçCopie
    [CO], [TS] dir.com. (cui che al è delegât di fâ afârs comerciâi spec. intune zone determinade, par cont di cdn. altri)
    • rappresentanza di commercio
  • rapresentance di cumierçCopie
    [TS] dir.com. (incarghe di rapresentant di cumierç)
    • viaggiatore di commercio
  • [CO] (cjale commesso viaggiatore)

monolengâl

cumierç s.m.
(cu-mierç)
Scambi di marcjanzie cun bêçs o cun altre marcjanzie
sinonims
marcjât, scambi, spaç, trafic, vendite
esemplis
"il Canadà al à int che e ven di dut il mont e cheste risorse e pues jessi une vore utile pal cumierç viers ducj i paîs"
gjavât fûr di "Interviste a Sandra Pizzolitto Pupatello" di Christian Romanin
"dal 25 al 9 di Setembar: mostre de industrie, agriculture, comierç"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan pal 1952" di Redazion SFF
"o varès dibisugne di vê uns cuatri francuts ad imprest par cjolimi une camionete pal gno gnûf cumierç"
gjavât fûr di "Se..." di Roberto Ongaro
Viôt ancje: comierç, comerci, cumerci
torne sù
torne sù