Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
compagno

bilingue

compagno ,
  • 1

    s.m. compagn Copia

    [FO] (persone che e sta cuntun, che lu compagne, in plui ativitâts)
    compagno di caccia = compagn di cjace
    compagno di scuola = compagn di scuele

    s.m. compagn Copia

    (che al fâs part de stesse clape sportive)
    compagno di squadra = compagn di scuadre
  • 2

    s.m. compagn Copia

    [CO] (persone che si è leâts in sens spirituâl o morâl)
    compagno di vita = compagn di vite

    s.m. amì, morôs, compagn Copia

    (persone che si vîf intune cence jessi sposâts)
    lei e il suo compagno hanno deciso di sposarsi = jê e il so compagn a àn decidût di maridâsi

    s.m. compagn Copia

    (component di une cubie di animâi)
  • 3

    s.m. compagn Copia

    [CO] (maniere di clamâsi un cul altri dai membris dal partît socialist e comunist)
    alza il pugno, compagno! = alce il pugn, compagn!
  • 4

    s.m. compagn Copia

    [CO] (spec. in relazion a impresis, persone che si è in societât cun jê)
    è mio compagno nel lavoro = al è gno compagn intal lavôr
  • 5

    s.m. compagn Copia

    [TS] (stele che e orbite ator di une altre intune cubie clamade stele dople)
  • 6

    adi. precîs, compagn, fradi, sûr Copia

    [CO] (cun chês stessis carateristichis)
    la tua bicicletta è compagna alla mia = la tô biciclete e je compagne oppure sûr de mê

    adi. compagn, fradi, sûr Copia

    (che al è part di une cubie)
    questo calzino è compagno di quello = chest cjalçut al è compagn oppure fradi di chel

locuzioni

    compagno d'armi
  • compagn di arme, camaradeCopia
    [CO] (persone che cun jê si à fat il servizi militâr)
    incontrare i vecchi compagni d'armi = cjatâ i camaradis di une volte

cognomi

Compagno
Secondo De Felice 1978 è un cognome che può rappresentare sia un soprannome medioevale Compagno da compagno, nelle varie accezioni delle diverse epoche e regioni, sia la forma aferetica Compagno di Boncompagno, nome augurale già medioevale, cioè “(che sia un) buon compagno”, riferito al figlio così denominato. Nella nostra regione è documentato almeno dal 1250 con un Compang presbiter che si trova nel Necrologium monasterii Rosacensis. Nello Schedario Corgnali: 1262 Morano Compagno (anche in curia Compagnis Moranis) a Gemona; 1294 Compagnus de Clusa; 1306 Compagnus de Aglaco a Villalta; 1314 Compagno de Tumecio; 1321 bayarcium Compagno de Prestento; 1500 Compagno a Bottenicco; 1573 L’Ecc. te M. Josepho Compagno a Casellis. A Moimacco nel 1612 una Maria di Compagno e nel 1642 Domenego Compagno della villa di Buttinicco e li eredi del signor Vincenzo Compagno (Ziani, 1999). Presente a Lestizza e Tavagnacco (nel 1600 a Colugna).
fonti
1529, 4 febbraio Battista Compagno q. Bernardo da Coseano deve L. 2.11 a Ser Pietro q. Ser Bertolino di Bergamo abit. S. Daniele ANU 3901); 1538 Palus Compagno in Vicinia di Ceresetto (ASU Perusini 559.1); 1547, 4 aprile Gregorio q. Giac. d.° Copagn di Canussio (ANU 248); 1557 Giovanni q. Valent. q. Stefano Compagno da Canussio pretende sposare la ren... Sabbata De Sabbata di S. Marizza (AAU Filze); 1665, 9 agosto Sebastiano Compagno q. Nicolò da Colugna – livello 1 St. frum. per duc. 36 dal nob. Arcangelo Perabò di Udine (ACR 818/1); 1680 Battista Compagno di Monfalcone, carocciero del Co. Florio a Udine (ASU Florio 115); 1722, 12 aprile Ser Batista Compagno stimadore vicinia borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1753 Ser Antonio Compagno della Vicinia di Nespoledo (ASU CRS 296/1); 1816 Giuseppe Compagn di Antonio nato nel 1797 a Nespoledo sposa Paschua Quarino di Querin da Basagliapenta nata nel 1792 (A.P. Basagliapenta).
Compagnón
Accrescitivo di Compagno (vedi). Presente a Povoletto (Grións) e Udine. Nello Schedario Corgnali: 1467 Compagnonum a Villanova (Canal del Ferro); 1931 Compagnòn 5 famiglie a Canebola; 1939 Compagnon 6 famiglie a Grions di Povoletto. In comune di Povoletto il toponimo Segheria Compagnon (IGM).
fonti
1705, 26 giugno don Giacomo Compagnone di Gio. q. Valent. da Canebola – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1742 Zuanina di Valent. Topatig q. Tomaso da Canebola, sposa Mattia di Valent. Compagnone (Filze); 1753 Domenico di Valentino Compagnone q. Stefano q. Giovanni da Canebola sposa Caterina Pividor di ivi (Filze); 1815 Domenico Compagnone di Michele detto Sisich, nato in Canal di Grivò nell’anno 1785, sposa Lucia Scorset di Andrea di ivi (A.P. Attimis).
Torna in Cima