Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
compito
torne indaûr

bilengâl

compito s.m.
  • 1

    s.m. compit Copie

    [FO] (lavôr assegnât a cdn., o che si à di fâ)
    un compito particolare = un compit particolâr

    s.m. funzion, compit, dovê Copie

    (dovê)
    il padre ha il compito di educatore = il pari al à il dovê oppure il compit di educadôr
  • 2a

    s.m. compit Copie

    [FO] (esercizi scolastic assegnât dal insegnant)
    compito in classe = compit in classe
    i compiti per casa = i compits par cjase
  • 2b

    s.m. compit Copie

    [FO] (lavôr scolastic di un student)
    la cartella coi compiti scritti = la cartele cui i compits scrits

monolengâl

funzion s.f.
(fun-zi-on)
Ativitât fate par rivâ a un ciert fin, a un ciert obietîf
esemplis
"se no je in ûs ta chês ativitâts che a son decisivis pal lâ de societât, la lenghe e restarà margjinâl e, cence une vere funzion sociâl, e vignarà simpri mancul doprade"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"ce funzion àno fate i gjornâi talians fintremai in dì di vuê? Nome chê di dâle ad intindi in dut e pardut o a favôr dal guvier o cuintri dal guvier, e simpri al servizi di un partît"
gjavât fûr di "Il pietin e il grop" di Josef Marchet
funzion s.f.
(fun-zi-on)
Fin o risultât specific di alc
esemplis
"a àn vude cheste funzion lis cunvignis de Aidlcm, di formâ un moviment di ideis sui dirits des minorancis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
funzion s.f.
(fun-zi-on)
Ativitât lavorative o nivel di responsabilitât lavorative di cdn., spec. intun ufici
sinonims
cjarie, dovê, lavôr, mansion, ufici, vore
esemplis
"al è un concors par doi impleâts cun funzion di mes comunâl"
funzion s.f.
(fun-zi-on)
Cerimonie religjose
sinonims
rît, rituâl
esemplis
"o vevin fate une scjampade in glesie che a cjantavin funzion"
gjavât fûr di "I colaçs" di Meni Ucel
"lis funzions de setemane sante a saran fatis dutis in plêf: aes vot chês di buinore; aes sîs e mieze chês di sere"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
funzion s.f.
(fun-zi-on)
Complès des ativitâts fatis di organisims particolârs o istituzions tal interès di altris, spec. public
sinonims
podê
esemplis
"lis funzions e lis prerogativis dal president dal consei comunâl e dal vicepresident a son fissadis dal regolament pes sentadis dal consei comunâl"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"daûr de Patente imperiâl dal 1861, la Contee di Gurize e di Gardiscje e veve funzions aministrativis e normativis"
gjavât fûr di "Autonomie tal Friûl austriac" di Ferruccio Tassin
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (biol.) Ativitât proprie di une sostance, di une celule, di un orghin o di un complès di orghins
esemplis
"studis di imunoistochimiche a àn dimostrât che a esistin diviers neurotrasmetidôrs, che a son presints in ciertis areis e struturis dal cerviel (pluitost che in altris) e che a tegnin sù diferentis funzions"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
"la ativitât fisiche e jude a rinfuarçâ la struture e la funzion dai vues e dai muscui"
gjavât fûr di "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (ling.) Rûl di un element linguistic dentri di une frase
esemplis
"cumò la funzion dal subiet tal puest tonic le fasin i câs rezidôrs di une volte"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (mat.) Dâts doi insiemis, aplicazion di ogni element dal prin suntun sôl element dal secont
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (chim.) Insiemi des proprietâts chimichis e fisichis dai composcj organics che te lôr molecule a son grups atomics che a causin chês proprietâts
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (dir.) Potestât esecutive par un interès no propri ma obietîf o di altris
funzion s.f.
(fun-zi-on)
[TS] (inform.) Struture che e permet di meti dongje une secuence di istruzions tant che se fos une unitât e che e je part di un program
torne sù
torne sù