Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
complesso
Torna indietro

bilingue

complesso
  • 1

    s.m. intun, complès Copia

    [AU] (insiemi di elements, di parts)
    il complesso delle norme = il complès oppure l'intun des normis

    s.m. complès Copia

    (dutis lis personis che a formin un grup)
    è stato convocato il complesso dei dipendenti = al è stât convocât il complès dai dipendents
  • 2

    s.m. complès Copia

    [AU] (organisim economic, aziende gruesse)
    un grande complesso editoriale = un grant complès editoriâl
  • 3

    s.m. complès Copia

    [AU] (grup di musiciscj o cjantants)
    facciamo parte di un complesso corale = o fasìn part di un complès corâl
    suonava in un complesso = al sunave intun complès
  • 4

    s.m. complès Copia

    [AU] (grup di edificis o costruzions destinâts a une sole funzion)
    hanno costruito un nuovo complesso scolastico = a àn tirât sù un gnûf complès scolastic
    sono iniziati i lavori di ristrutturazione del vecchio complesso universitario = a son tacâts i lavôrs di ristruturazion dal complès universitari vieri
  • 5a

    s.m. complès Copia

    [TS] (insiemi di pinsîrs, ricuarts, desideris incussients dal dut o in part, che si formin vie pe infanzie e che a condizionin in manieris diferentis la vite afetive e il compuartament dal om adult)
  • 5b

    s.m. complès Copia

    [AU] (par estens., fisse, manie, ossession)
    ha il complesso di avere un brutto naso = al à il complès di vê un brut nâs

    s.m. complès Copia

    (inibizion)
    è una ragazza senza complessi = e je une frutate cence complès
  • 6

    s.m.

    [TS] (vedi composto di coordinazione)

    s.m. complès Copia

    (insiemi di sostancis che a àn une azion o la composizion paralele)

    s.m. complès Copia

    (grup di vitaminis che a àn la stesse azion)
  • 7

    s.m. complès Copia

    [TS] (spazi rapresentât tant che union di plui simplès che si incrosin dome su la lôr face)

locuzioni

    complesso di castrazione
  • complès di cjastradure, complès di castrazionCopia
    [TS] (procès no cussient li che il frut al à pôre di sei cjastrât dal pari par vie dal desideri de mari, e la frute e vîf la mancjance dal orghin sessuâl masculin)
    • complesso di inferiorità
  • complès di inferioritâtCopia
    [CO], [TS] (mancjance di fidance intes sôs capacitâts, che e nas dal confront cun chei altris)
    • in, nel complesso
  • tal complès, in plen, in gjenerâl, in complès, dutuneCopia
    [CO] (in gjenerâl)
    considerare le cose nel complesso = considerâ lis robis dutune la situazione in complesso è buona = la situazion in complès e je buine

monolingue

complès s.m.
(com-plès)
Grup di personis, robis, elements che a àn carateristichis o finalitâts in comun o che a formin une struture sole
sinonimi
agregât, conession, cumbinazion, insiemi, struture, union, grup, intun, intune
esempi
"ancje deventant cristiane, la popolazion e implantà un complès di cerimoniis diferentis di chês che si fasevin a Rome e a Milan e di li e nassè la liturgjie aquileiese, che e mostrave ce clime di indipendence che al regnave chenti ancjemò in chê volte"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"ah, la vite! Ce complès di siums, di delusions, di fantasiis e di realtâts che si incuintrin e si slontanin fasint e disfant lis sperancis dai oms, come ondis di flum che simpri si mudin di forme"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
complès s.m.
(com-plès)
Grup che al fâs musiche
sinonimi
grup
esempi
"dut il program dal festival al è stât cambiât e no si sa cui che al sune… o miôr… tal daûr dai manifescj a son scrits a penarel i nons dai complès che a sunaran gratis dome intune des dôs alis, parcè che chê altre le àn sierade"
da "La maree nere" di Checo Tam
"o fasìn part di un complès corâl"
complès s.m.
(com-plès)
[TS] (psic.) Insiemi di pinsîrs, ricuarts, desideris, in part o dal dut incussients, che si formin vie pe infanzie e che a condizionin in manieris diferentis la vite afetive e il compuartament dal om adult
complès s.m.
(com-plès)
Probleme o malstâ psicologjic
sinonimi
claut, fisse, inibizion, lambic, manie, matetât, menade, ossession, paturnie, sbisie
esempi
"nô no podìn decidi il destin dal mont. O podìn dome fâ la nestre part. Cun dignitât e cence complès"
da "Identitât e mondializazion" di Antoni Beline
"o vin di lavorâ ancjemò tant par che ce che o vin tal cûr al rivi a diliberâsi dai complès di inferioritât e di perifarie che o vin tal cjâf"
da "La autonomie e nas tal cûr, ma e cres tal cjâf" di Sandri Carrozzo
complès adi.
(com-plès)
Costituît de union di plui parts, ancje in ecuilibri delicât tra di lôr
sinonimi
componût, articolât
esempi
"un prin esempli di ce che al sucedeve fin a no tancj agns indaûr al è chel ploiis acidis che, tai agns '70 e '80 a jerin un probleme viodût nome de bande dal incuinament, cence pensâ che la atmosfere al è un sisteme complès, plen di retroazions"
da "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
"si à di vê biel clâr che la comunicazion in zornade di vuê e je une vore plui complesse di chê che e jere dôs gjenerazions indaûr, par vie che lis formis de comunicazion a son deventadis plui complessis par ducj, e no dome par une part minoritarie de popolazion"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il procès di inricjiment dal urani al è une vore complès e al domande tecnologjiis sofisticadis di separazion dai isotops"
da "Un mont cence armis nucleârs. Sfidis sientifichis e tecnologjichis" di Alessandro Pascolini
complès adi.
(com-plès)
Che par vie de sô composizion, struture, articolazion e v.i., al pues jessi dificil di capî
sinonimi
complicât, dificil, dûr, elaborât, imberdeât, incrosât, intorteât, intrigôs, problematic, involuçât, ingredeât, grivi
esempi
"se o viodês un politic, un slogan o un comunicât complès, sigûr che si cjatais devant di un faliment"
da "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
"no je une preclusion ae idee che la lenghe minorizade e puedi veicolâ ancje concets complès"
da "Une esperience di plurilinguisim inte didatiche de matematiche" di Carlo Cecchini, Matteo Fogale
complès adi.
(com-plès)
[BF] Di persone, che e à pês in plui, che e je gruesse
sinonimi
gras, grues, complen, tont, taront, toful, stolf
Torna in Cima
Torna in Cima