Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
completo
torne indaûr

bilengâl

completo adi., s.m.
  • 1

    adi. complet, plen Copie

    [FO] (di alc, cun dut ce che al pues vê)
    macchina completa di tutto = machine complete di dut oppure cun dut ce che i vûl

    adi. complet Copie

    (edizion cun ducj i scrits)
    l'opera completa di Platone = la opare complete di Platon
  • 1a

    s.m. mude, complet Copie

    [CO] (vistît di plui parts de stesse stofe o dal stes colôr, metudis dongje, spec. par ocasions formâls)
    un completo grigio = un complet grîs
    voglio vestirmi elegante, mi metto un completo = o ai voie di vistîmi elegant, mi met in mude
  • 1b

    s.m. complet, monture Copie

    [CO] (vistîts e imprescj doprâts par une ativitât)
    completo da sci = complet di schi

    s.m. complet Copie

    (imprescj doprâts par un ûs specific)
    completo da toilette = complet di toilette
  • 2

    adi. complet, plen, rût Copie

    [FO] (assolût, totâl)
    fiducia completa = plene fidance
    miseria completa = rude miserie

    adi. complet, rût Copie

    (riferît a persone)
    un cretino completo = un cretin complet

    s.m. plen, plenon Copie

    [CO] (soredut par un ambient, cuant che si à un grant numar di presincis)
    prenotati, ché quella sera faranno il completo = notiti, che in chê sere a fasaran il plen
  • 3

    adi. complet Copie

    [TS] ecuit. (concors di ecuitazion che al cjape dentri dutis lis specialitâts de ecuitazion)
  • 4

    adi. complet Copie

    [TS] mat. (insiemi che nol è contignût intun altri plui grant de stesse specie)
  • 5

    adi. complet Copie

    [TS] logj. (carateristiche di un sisteme formâl, che al pues vê tant che sô une proposizion o la sô contrarie e ogni proposizion vere e pues sei dimostrade tant che so teoreme)
  • 6

    adi. complet, plen, complen Copie

    [CO] (par un ambient, mieç di traspuart public e v.i., cence plui puest par nissun)
    il teatro era completo = il teatri al jere complet
    la corriera è completa = la coriere e je plene
  • 7

    adi. complet Copie

    [CO] (di persone che e je buine di fâ dut ce che al covente par podê lavorâ, creâ, produsi in maniere complete)
    un musicista completo = un musicist complet
  • 8

    adi. complet Copie

    [TS] bot. (riferît a rose, che e à perianzi, stams e carpei)

locuzions

    al completo
  • a plen, dut intîr, al completCopie
    [CO] (di un grup, che al è rapresentât di ducj i siei membris)
    il gruppo di pellegrini è al completo = il trop di pelegrins al è al complet oppure dut intîr
  • plenCopie
    [CO] (di ambient public o mieç di traspuart cence plui puest)
    il pub era al completo = il pub al jere plen

monolengâl

rût adi.
Che al è caraterizât di autenticitât e purece, che nol à altris elements o contaminazions
sinonims
pûr, autentic, vêr, patoc, sclet, rampit
esemplis
"Guri al cjale il mûr vieri de cjase domenicâl, sul cuel: clap rût, vergjin, cun pocje malte"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"abits dí rude sede"
gjavât fûr di "Gnocis furlanis" di Zaneto
Viôt ancje: arût
rût adi.
Tant che rinfuarcitîf, par dî che alc o cdn. al è propit intune cierte maniere
sinonims
autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rampit, sclet, spacât, spudât, vêr
esemplis
"dopo che soi restât cence pari e cence mari te rude miserie lui sôl mi à judât"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une reson che e jere, tra lis tantis, di rude nature politiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"e je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
torne sù
torne sù