Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
composizione
torne indaûr

bilengâl

composizione s.f.
  • 1a

    s.f. composizion Copie

    [AD] (il componi)
    la composizione di un mosaico = la composizion di un mosaic
  • 1b

    s.f. composizion Copie

    [AD] (te musiche, art e sience dal componi)
    studiare composizione al conservatorio = studiâ composizion al conservatori
  • 1c

    s.f. composizion Copie

    [AD] (tes arts figurativis, distribuzion e organizazion dai elements)
    la composizione di una facciata = la composizion di une façade
  • 1d

    s.f. composizion Copie

    [AD] (la opare componude)
    una composizione per violino = une composizion par violin
  • 2a

    s.f. composizion Copie

    [AD] (ce che al è componût)
    una composizione di fiori = une composizion di rosis
  • 2b

    s.f. composizion Copie

    [AD] (struture che e caraterize alc te cualitât, cuantitât e distribuzion dai elements)
    la composizione di una sostanza chimica = la composizion di une sostance chimiche
  • 3

    s.f. composizion Copie

    [TS] tipogr. (la fase dal meti dongje un test pe stampe)

    s.f. composizion Copie

    (une volte, il meti dongje i caratars mobii, o ancje il risultât di cheste vore)
  • 4a

    s.f. composizion Copie

    [TS] gram. (procediment par formâ peraulis componudis)
  • 4b

    s.f. composizion Copie

    [TS] let. (test scrit, massime di gjenar leterari)
  • 4c

    s.f. teme Copie

    [AD] (test scolastic)
    dettare il titolo di una composizione = detâ il titul di un teme
  • 5

    s.f. acuardi, composizion Copie

    [TS] dir. (acuardi daspò di une cuistion)

locuzions

    composizione chimica
  • composizion chimicheCopie
    [TS] chim. (i rapuarts tra i elements di une molecule di compost, la lôr nature)

monolengâl

composizion s.f.
(com-po-si-zi-on)
Il componi, il meti adun alc che al è fat di plui elements
sinonims
definizion, formazion, sistemazion
esemplis
"finide la composizion [dal mosaic], si à di spietâ che si sui la cole"
gjavât fûr di "Mosaic, une art furlane" di Oscar Puntel
composizion s.f.
(com-po-si-zi-on)
Art e dissipline dal creâ musiche
esemplis
"[Pavle Mekrù] si à dedicât parfin a la musiche, studiant violin e composizion"
gjavât fûr di "Par sloven si fâs cussì" di Luche Nazzi
composizion s.f.
(com-po-si-zi-on)
Distribuzion dai elements intune art figurative
esemplis
"ogni plan dal film al pant une composizion significative, studiade intai plui piçui dai particolârs"
gjavât fûr di "Loreak, flôrs e cinise" di Fabian Ros
composizion s.f.
(com-po-si-zi-on)
[TS] (gram.) Procediment par formâ peraulis componudis
esemplis
"aspiets linguistics stricto sensu, tant che la relazion fonetiche-grafie [...], lis cuistions morfologjichis (composizion, derivazion, flession e v.i.), i elements de sintassi [...] e i aspiets semantics"
gjavât fûr di "Par une terminologjie in lenghe furlane" di Franco Finco
composizion s.f.
(com-po-si-zi-on)
[TS] (let.) Test scrit, massime di gjenar poetic
sinonims
compilazion, redazion
esemplis
"il poete Cescut lu viodè a dissegnâ e al volè a ogni cost menâlu a cjase sô par che al ilustràs lis sôs composizions"
gjavât fûr di "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
"o consideri lis dôs poesiis part di une composizion ugnule"
gjavât fûr di "Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie" di Zorç Cadorin
composizion s.f.
(com-po-si-zi-on)
[TS] (dir.) Acuardi daspò di une cuistion
sinonims
conciliazion, justament
torne sù
torne sù