Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
concorso
Torna indietro

bilingue

concorso
  • 1

    s.m. fulugne, concors Copia

    [AD] (il lâ intun ciert puest di plui int)
    un grande concorso di pubblico = un grant concors di public oppure une fulugne di int
  • 2

    s.m. jutori Copia

    [AD] (colaborazion)
    finire il lavoro è stato possibile grazie al concorso di molti collaboratori = si à podût finî la vore in gracie dal jutori di tancj colaboradôrs
  • 3

    s.m. concors Copia

    [AD] (forme di selezion bandide dal stât o di une organizazion privade par assegnâ incarghis, apalts, premis, titui e v.i.)
    il concorso per un dottorato di ricerca = il concors par un dotorât di ricercje
    un concorso letterario = un concors leterari
  • 4

    s.m. competizion, gare, concors Copia

    [TS] (competizion individuâl o a scuadris)
  • 5

    s.m. cumbinazion, incrosâsi Copia

    [AD] (intivâsi di plui elements o fatôrs)
    è stato un concorso di cause = al è stât un incrosâsi di causis
  • 6

    s.m. partecipazion, concors Copia

    [TS] (partecipazion in cunvigne cun altris)
    concorso di colpa = concors di colpe

locuzioni

    concorso a premi
  • concors a premisCopia
    [CO] (concors li che a vegnin assegnâts premis)
  • fuori concorso
  • fûr di concorsCopia
    [CO] (di opare, presentade inte suaze di un concors ma cence partecipâ ae competizion)
    un film fuori concorso alla mostra del cinema = un film fûr di concors te mostre dal cine

monolingue

gare s.f.
(ga-re)
Confront tra plui personis o sogjets par vinci, par rivâ prime, par jessi miôr o ancje par vê un vantaç, un risultât e v.i. (ancje fig.)
sinonimi
esempi
"jo o ai fatis nûf garis [in biciclete] e, di cuint che o soi rivât te prime, o soi lat simpri peiorant"
da "I coridôrs di Tresesin" di Alan Brusini
"o fasevi lis garis des tabelinis a lis elementârs cul mio compagn Zumel"
da "Sense" di Checo Tam
gare s.f.
(ga-re)
[TS] (burocr.) Procedure di selezion par dâ un apalt, une incarghe, un puest di vore e sim. sielzint tra plui candidâts
esempi
"si va indevant a vendi bens comuns (bens publics), in assence di trasparence, cuintri il volê dal teritori [...] e cence nancje organizâ un minim di gare publiche"
da "Ancje la Basse Furlane e à i siei bens coletîfs, risorse par ducj" di Lorenzo Fabbro
Torna in Cima
Torna in Cima