Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
condotta
Torna indietro

bilingue

condotta
  • 1a

    s.f. ande, condote Copia

    [AU] (compuartament, mût di vivi)
    ha una condotta che non mi piace = al à une ande che no mi plâs
    una condotta senza macchia = une condote cence magle

    s.f. ande, condote Copia

    (puartament intune cierte circostance)
    assumere una condotta sicura in un esame = cjapâ une ande sigure intun esam
  • 1b

    s.f. condote Copia

    [AU] (dissipline di un student a lezion)
    nove in condotta = nûf in condote
  • 1c

    s.f. condote Copia

    [TS] (fate di compuartament durant une gare sportive)
    la condotta di gara è stata corretta = la condote di gare e je stade corete
  • 2

    s.f. ande, compuartament, condote Copia

    [CO] (mût di condusi une ativitât, un lavôr e v.i.)
    ha una condotta sul lavoro che non piace = al à sul lavôr une ande che no plâs
    mostra una condotta professionale impeccabile = al mostre une condote oppure un compuartament professionâl cence pecje
  • 3

    s.f. davuelziment Copia

    [TS] (maniere che si davuelç la linie di un romanç)
    la condotta del romanzo è avvicente = il davuelziment dal romanç al cjape il letôr
  • 4a

    s.f. condote Copia

    [TS] (assunzion di un professionist, plui che altri sanitari, intun ufici public)
  • 4b

    s.f. condote Copia

    [TS] (la zone dulà che si davuelç l'incaric de condote)
    prendere la condotta di Nimis = cjapâ la condote di Nimis
  • 5

    s.f. condote, materiâl Copia

    [CO] (tren specializât pal traspuart des marcjanziis)
  • 6

    s.f. condot Copia

    [CO] (tubazion cilindriche)
    l'idraulico è venuto a riparare la condotta = l'idraulic al è vignût a comedâ il condot

locuzioni

    condotta adduttrice
  • condote di menadeCopia
    [TS] (condote che e mene la aghe potabile fin li che si le utilize)
    • condotta di fuoco
  • regulis di fûcCopia
    [TS] (complès di regulis che a regolin il fûc di artiliarie par che al dei risultât tal mancul timp pussibil e strassant mancul munizions che al è pussibil)
  • regulis di fûcCopia
    [TS] (complès di operazions par fâ funzionâ une cjalderie)
    • condotta forzata
  • condote sfuarçadeCopia
    [TS] (tai implants idroeletrics, condote che e partìs dal bacin di cjame, che al è metût a un nivel plui adalt, e e mene la aghe in pression aes turbinis)
    • linea di condotta
  • linie di condoteCopia
    [CO] (mût di compuartâsi intune cierte circostance)
    una linea di condotta sincera e coerente = une linie di condote sclete e coerente

monolingue

ande s.f.
(an-de)
Il cjaminâ o la maniere di cjaminâ
sinonimi
cjaminâ, cjaminade, lâ, pas
esempi
"doi pelegrins a viazavin cun ande strache"
da "Il Lâc di Cjavaç" di Josef Cjargnel
ande s.f.
(an-de)
Moviment par lâ indevant
sinonimi
sburt, snait, imburide, slanç, moviment
esempi
"al montà sù a cjoli la pale par splanâ un pôc devant des ruedis par che il cjar al cjapàs ande"
da "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
"e tacà a sburtâ cun plui ande sui pedâi"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
ande s.f.
(an-de)
Ritmi tal fâ lis robis
esempi
"la man blancje di cjalcine e zonte clap su clap, modon su modon cuntune ande sigure e seguitive"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ande s.f.
(an-de)
Maniere di fâ e di compuartâsi
sinonimi
ategjament, disposizion, mût, maniere
esempi
"al da di ca il so spirt vivarôs cun tante di ande compagnone e industriose"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
"ancje tu tu cjapis di chês andis che a fasin tremâ il mont"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
ande s.f.
(an-de)
Mût di fâ supierbeôs
sinonimi
aiar, ombre, mierde, scaghe, pofardie, supierbie, albasie, prepotence, paronance, ale
esempi
"cugnâts vedrans, bogns di nuie e plens di ande"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
ande s.f.
(an-de)
Maniere di lâ indenant, di sucedi, massime in sens negatîf
sinonimi
plee, tren
esempi
"a bastarin pocjis cjochis e la sô vite di ogni dì e cjapà une ande balorde, condizionade da la sêt e de brame di distudâle"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
ande s.f.
(an-de)
Espression, aspiet (fig.)
sinonimi
arie, aspiet
esempi
"une ande sigure di om che al sa ce che al vûl"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"i militârs a domandavin lis cjartis cun ande decidude"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
ande s.f.
(an-de)
Caratar, struture o forme di un scrit, di un discors, di une musiche, di une rapresentazion artistiche e v.i. (fig.)
sinonimi
caratar, fate, sorte, gjenar, stîl, forme
esempi
"lis figuris a àn une ande di artefat, espressions di maniere"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
"di rare violence chest articul se cjape, naturâl, pe grafie e pal furlan ma al à une ande delatorie e al pant une asse, soredut antislovene, velenose"
da "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
ande s.f.
(an-de)
Dinamiche, maniere di lâ indenant
sinonimi
disvilup, evoluzion, plee, procediment, procès, svilup, tindince
esempi
"pierdisi cuntune ande dal 1% ad an"
da "Ricercje su la condizion sociolenghistiche dal furlan" di Linda Picco
Torna in Cima
Torna in Cima