Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
condotta
Torna indietro

bilingue

condotta
  • 1a

    s.f. ande, condote Copia

    [AU] (compuartament, mût di vivi)
    ha una condotta che non mi piace = al à une ande che no mi plâs
    una condotta senza macchia = une condote cence magle

    s.f. ande, condote Copia

    (puartament intune cierte circostance)
    assumere una condotta sicura in un esame = cjapâ une ande sigure intun esam
  • 1b

    s.f. condote Copia

    [AU] (dissipline di un student a lezion)
    nove in condotta = nûf in condote
  • 1c

    s.f. condote Copia

    [TS] (fate di compuartament durant une gare sportive)
    la condotta di gara è stata corretta = la condote di gare e je stade corete
  • 2

    s.f. ande, compuartament, condote Copia

    [CO] (mût di condusi une ativitât, un lavôr e v.i.)
    ha una condotta sul lavoro che non piace = al à sul lavôr une ande che no plâs
    mostra una condotta professionale impeccabile = al mostre une condote oppure un compuartament professionâl cence pecje
  • 3

    s.f. davuelziment Copia

    [TS] (maniere che si davuelç la linie di un romanç)
    la condotta del romanzo è avvicente = il davuelziment dal romanç al cjape il letôr
  • 4a

    s.f. condote Copia

    [TS] (assunzion di un professionist, plui che altri sanitari, intun ufici public)
  • 4b

    s.f. condote Copia

    [TS] (la zone dulà che si davuelç l'incaric de condote)
    prendere la condotta di Nimis = cjapâ la condote di Nimis
  • 5

    s.f. condote, materiâl Copia

    [CO] (tren specializât pal traspuart des marcjanziis)
  • 6

    s.f. condot Copia

    [CO] (tubazion cilindriche)
    l'idraulico è venuto a riparare la condotta = l'idraulic al è vignût a comedâ il condot

locuzioni

    condotta adduttrice
  • condote di menadeCopia
    [TS] (condote che e mene la aghe potabile fin li che si le utilize)
    • condotta di fuoco
  • regulis di fûcCopia
    [TS] (complès di regulis che a regolin il fûc di artiliarie par che al dei risultât tal mancul timp pussibil e strassant mancul munizions che al è pussibil)
  • regulis di fûcCopia
    [TS] (complès di operazions par fâ funzionâ une cjalderie)
    • condotta forzata
  • condote sfuarçadeCopia
    [TS] (tai implants idroeletrics, condote che e partìs dal bacin di cjame, che al è metût a un nivel plui adalt, e e mene la aghe in pression aes turbinis)
    • linea di condotta
  • linie di condoteCopia
    [CO] (mût di compuartâsi intune cierte circostance)
    una linea di condotta sincera e coerente = une linie di condote sclete e coerente

monolingue

compuartament s.m.
(com-puar-ta-ment)
Maniere di fâ di un individui o di un grup inviers di altris, inviers dal ambient che i sta ator, inviers di une cuistion specifiche e v.i.
sinonimi
ande, condote, contegn, estri, procedi, trat, puartament
esempi
"i coments di Checo e dai doi fantats a lerin indenant par un pieç e a jerin ducj di critiche e di condane par Baldo e pal so compuartament"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"[cui che al compre in maniere critiche] al à duncje la pussibilitât di pandi il so judizi sul compuartament des impresis, premiant chês che si puartin benon e punint chês altris"
da "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"mudâ i compuartaments linguistics nol è un obietîf di pôc, e nol da garanziis di verificâsi, almancul a scjadince curte"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"par une setemane ognun al cjale il mont cun voli bon e nol va a scrutinâ fin lis pleis dai compuartaments de int par cirî, cjatâ e meti in clâr colpis e difiets"
da "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
"in dutis lis culturis umanis e in dutis lis etis, si puedin cjatâ une schirie di compuartaments tipics de nestre specie biologjiche"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"la depression si scuvierç scoltant lis esperiencis riferidis dal pazient e lis contis di parincj o di amîs sui cambiaments tal compuartament"
da "Jù di cuarde. Ce fâ" di Guglielmo Pitzalis
compuartament s.m.
(com-puar-ta-ment)
Reazion di un organisim, di un fenomen naturâl, di une sostance, di une machine e v.i. a ciertis fuarcis o situazions
sinonimi
reazion, fenomen, dinamiche
esempi
"lis misuris a davin il risultât spietât durant la gnot ma a falavin di dì. Al è stât facil verificâ che chest compuartament al jere causât de fotosensibilitât dal seleni"
da "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
"la meteorologjie di bessole no baste par descrivi il compuartament dal incuinament, par vie che al covente ancje un risolutôr fotochimic, bon di riprodusi la gran part des reazions chimichis che a capitin te atmosfere"
da "Modelistiche numeriche pe valutazion e gjestion de cualitât dal aiar" di Daniele Goi, Dario Giaiotti, Fulvio Stel
Torna in Cima
Torna in Cima