Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
confine
Torna indietro

bilingue

confine
  • 1a

    s.m. tiermin, confin Copia

    [FO] (limit di une superficie, di un teritori)
    sul confine del campo c'era un melo = sul confin oppure sul tiermin dal cjamp al jere un miluçâr

    s.m. tiermin, confin Copia

    [TS] (limit aministratîf di une regjon, di un stât, di un comun)

    s.m. tiermin, confin Copia

    [TS] (zone di passaç dongje di un limit gjeografic, aministratîf, culturâl)
  • 1b

    s.m. confin Copia

    [FO] (piere, pâl, stangje e v.i. che a segnin un confin)
    il geometra ha verificato la posizione dei confini = il gjeometre al à verificât la posizion dai confins
  • 2

    s.m. confin Copia

    [TS] (comissure di separazion tra unitâts linguistichis)
    c'è confine sillabico tra 'lu' e 'ne' in 'lune' = al è confin silabic tra 'lu' e 'ne' in 'lune'
  • 3

    s.m. confin Copia

    [CO] (massime tal pl., la part plui lontane)
    i confini del mondo = i confins dal mont

    s.m. confin Copia

    (limit estrem)
    un'avventura ai confini della realtà = une aventure ai confins de realtât

locuzioni

    confine culturale
  • confin culturâlCopia
    [CO] (confin jenfri culturis diviersis)
    il confine culturale fra latinità e mondo germanico = il confin culturâl jenfri latinitât e mont gjermanic
    • di confine
  • interdissiplinâr, di confin, di contatCopia
    [CO] (teme che al à carateristichis in comun tra plui dissiplinis)
    uno studio di confine tra matematica e filosofia = un studi di confin oppure di contat tra matematiche e filosofie
    • senza confine
  • cence finCopia
    [CO] (cence limits, tant tant vast)
    un deserto senza confine = un desert cence fin

monolingue

tiermin s.m.
(tier-min)
Limit di une superficie, di un teritori
sinonimi
confin, ôr, limit
esempi
"a è cuestion nomo di cjermins e cunfins / copâ un di ca: tu sês sassin; copâ un di là: tu sês eroe"
da "Un soldatin" di Giorgio Ferigo
"i cjaminarin fin che i rivarin denant di une muraie: il cjermin ultin che al segnave il cunfin cul nie"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
Vedi anche: cjermin, tiermit, cjermit
tiermin s.m.
(tier-min)
Limit concetuâl, astrat e v.i. (fig.)
esempi
"plen di gratitudin par chel che i veve dât, pe ricognossince di chel amôr cence tiermins"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"i autôrs elenics a cognossevin lis oparis omerichis cun grande competence e si riclamavin a chês ancje di là dai tiermins de poesie eroiche"
da "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
tiermin s.m.
(tier-min)
Fin temporâl, moment che al finìs alc (fig.)
sinonimi
conclusion, finâl, finiment, insom, fin
esempi
"dome l'om, cjapât at dal so miserabil evolvi, disperât e cence tiermin, [...] al pues inmaneâ chê disfide che lu stice ae ricercje de veretât"
da "Il lôf" di Fabian Ros
tiermin s.m.
(tier-min)
Element che al ven considerât intun resonament, intune descrizion e v.i.
sinonimi
element
esempi
"par vê cualchi tiermin di riferiment a nivel internazionâl, o vin di tignî presint che la cuote di ocupazion no utilizade de Gjermanie tal 2016 si è fermade al 5,4%"
da "Il futûr dal Friûl: laude ae “no sotan” economy" di Fulvio Mattioni
tiermin s.m.
(tier-min)
Massime tal pl., ognidun dai elements principâi che a permetin di definî alc
sinonimi
cemût, cussì, di chê bande, par vie
esempi
"o vin juste tocjâts i tiermins di cheste situazion, che e vûl studiade cun calme e serenitât; o tornarìn ancje sul argoment"
da "In cercje di democrazie" di Josef Marchet
"[l'assolutisim militarist] mot des strentis visions politichis che lu caraterizin, al detà i tiermins di une politiche vuarbe e tibiadore"
da "La seconde Irlande" di Carli Pup
tiermin s.m.
(tier-min)
Peraule o espression specifiche di une cierte lenghe, di une cierte dissipline, di un ciert regjistri e v.i.
sinonimi
dit, espression, sproc, vôs
esempi
"un grum di tiermins che a son masculins tal latin leterari, a son feminins par furlan o a ricontrari"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"paisaç al è un tiermin doprât une vore in chescj timps ma ce che al vûl dî al è cambiât cetant dilunc da la storie"
da "Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims" di Rino Gubiani
proverbi
"il lôf nol mangje il tiermin"
Torna in Cima
Torna in Cima