Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
confusione
torne indaûr

bilengâl

confusione s.f.
  • 1

    s.f. confusion Copie

    [AU] (messedot di robis o personis cence nissun criteri)
    nella tua camera c'è una confusione che non ti dico = inte tô cjamare e je une confusion che no ti dîs

    s.f. confusion Copie

    (mancjance di ordin e clarece intai pinsîrs)
    ho una gran confusione in testa = o ai dute une confusion tal cjâf
  • 2

    s.f. confusion Copie

    [AU] (cuantitât di suns e di rumôrs che a disturbin)
    siamo usciti dalla sala perché c'era troppa confusione = o sin vignûts fûr de sale par vie che e jere masse confusion
    smettila di fare confusione! = finissile di fâ confusion!
  • 3

    s.f. confusion Copie

    [AU] (il confondi une robe o une persone cuntune altre)
    fare confusione coi nomi = fâ confusion cui nons
    ho fatto confusione tra i due gemelli = o ai fat confusion cui doi zimui
  • 4

    s.f. confusion, conturbie, confusie Copie

    [AU] (turbament)
    quando vide tutta quella gente si lasciò prendere dalla confusione e non riuscì a proferir parola = cuant che al viodè dute chê int si lassà cjapâ de confusie e nol rivà a dî nancje une peraule
    sta attraversando un periodo di forte confusione = al è daur a passâ un moment di grande conturbie

    s.f. confusie Copie

    (umiliazion, vergogne)
    guardare a terra per la confusione che aveva = cjalâ par tiere de confusie che al veve

locuzions

    fare confusione
  • fâ confusion, confusionâsiCopie
    [CO] (confondisi)
    stai attento, non fare confusione tra le due cose = sta atent, no stâ a confusionâti cu lis dôs robis
  • fâ confusionCopie
    [CO] (fâ davoi)
    ha fatto confusione tutto il tempo della lezione = al à fat confusion dute la lezion interie

monolengâl

conturbie s.f.
(con-tur-bi-e)
Grande confusion o agjitazion
sinonims
agjitazion, confusion, confusie, ribalton, savoltament, sconvolziment, turbament, disio, daidai, barafuse, tirepare, tireparemessede, casin, bordel
esemplis
"in chê cjamare dut al è in conturbie"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù