Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
congedo
Torna indietro

bilingue

congedo
  • 1

    s.m. cumiât Copia

    [AD] (permès di lâ vie)
    gli ospiti presero congedo in mattinata = i ospits a cjaparin cumiât in matinade

    s.m. cumiât Copia

    (separazion)

    s.m. cumiât Copia

    (salûts che a vegnin prime di une separazion)
    il congedo dai parenti è stato allegro = il cumiât dai parincj al è stât legri
  • 2

    s.m. congjêt Copia

    [AD] (fin de naie)
    mancano tre giorni al congedo = a mancjin trê dîs al congjêt

    s.m. congjêt Copia

    (stât dal militâr che al à finît servizi)
    un ufficiale in congedo = un uficiâl in congjêt
  • 3

    s.m. congjêt Copia

    [AD] (licence dade ai dipendents publics)
    il segretario ha chiesto il congedo per motivi di studio = il segretari al à domandât congjêt par resons di studi
  • 4

    s.m. congjêt Copia

    [TS] (posizion di un student che al à domandât trasferiment intune altre universitât)
  • 5

    s.m. congjêt Copia

    [TS] (part finâl de messe)
  • 6

    s.m. morâl Copia

    [TS] (lis batudis finâls di un test, li che si sclarìs la morâl de opare)

    s.m. salût Copia

    (salût fat al public de bande dai atôrs cuant che al è finît il spetacul)

locuzioni

    congedo matrimoniale
  • congjêt matrimoniâl, licence matrimoniâlCopia
    [CO] (timp di spiete dât al lavoradôr dipendent cuant che si maride)
    un congedo matrimoniale di quindici giorni = une licence matrimoniâl di cuindis dîs
    • in congedo
  • in congjêtCopia
    [CO] (che al à un periodi di spiete dal lavôr o de naie)

monolingue

salût s.f.
(sa-lût)
Cundizion, stât fisic e psichic di un organisim in relazion al fat che al sedi san o malât
esempi
"«[...] E tu cemût?» «Di salût nol è mâl. E ancje pal rest no mi lamenti»"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"propit no capìs… ma ce ti sucedial? Isal alc che no ti funzione tal lavôr? Âstu problemis di salût?"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
salût s.f.
(sa-lût)
Buine cundizion fisiche e psichiche di un organisim
esempi
"il fum di tabac al è un dai problemis plui grâfs pe salût publiche a nivel mondiâl"
da "Stude i spagnolets!" di Guglielmo Pitzalis
"po ben, che Diu jal mereti, che i dei salût…"
da "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
"stâ contents, che cuant che e je salût e pâs no si à nissun parcè di lamentâsi"
da "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
salût s.f., inter.
(sa-lût)
Espression gjeneriche di auguri prin di bevi in compagnie
sinonimi
bon pro, brindis, profacie, prosit, vive
esempi
"«[...] bevìn in glorie, pâs e amicizie!»; al alçà la tace berghelant «Salût!»"
da "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"al alçave une tace di vin cuintri il lusôr di une cjandele tal so biel cesendeli di arint e al diseve: «Ae salût de veretât e nestre!»"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
salût inter.
(sa-lût)
Espression di auguri gjeneric tal cjatâ cdn.
sinonimi
vive
esempi
"sù pe strade di Vendoi, al viodè Nino, [...]. I de une man a sburtâ il so biroç. «Salût» dissal il Nino. «Âstu rot il motorin?» «Ma sì, sacrabolt!»"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
salût inter.
(sa-lût)
Espression di auguri gjeneric a cdn. che al stranude
proverbi
"il plui biel tesaur e je la salût"
"il plui grant ben e je la salût e la buine volontât parie"
"la salût e à l'aur in bocje"
"la salût nol è aur che le pai"
"o vin une ale di pâs e une di salût"
"salût e je zoventût"
"se si à salût si rive a scombati"
"si cognòs il valôr de salût co si è malâts"
Torna in Cima
Torna in Cima