Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cono
torne indaûr

bilengâl

cono s.m.
  • 1a

    s.m. coni Copie

    [AD], [TS] gjeom. (figure gjeometriche solide che e ven fûr di une rotazion di un triangul retangul intor di un dai catets)
    calcolare il volume di un cono = calcolâ il volum di un coni
  • 1b

    s.m. coni Copie

    [AD] (cualsisei ogjet cun chê forme)
    un cono di cartone = un coni di carton
  • 2a

    s.m. coni Copie

    [CO] (coni di biscot doprât par tignî il gjelât)

    s.m. coni Copie

    (chel biscot cul gjelât dentri)
    un cono con due palline al limone = un coni cun dôs balutis di limon
  • 2b

    s.m. coni Copie

    [TS] mec. (intes bicicletis, cussignel a sfere di forme coniche li che si môf il cjarpint de ruede)
  • 2c

    s.m.

    [TS] bot. (cjale pigna)
  • 2f

    s.m. coni Copie

    [TS] agr. (stecut cun sostancis nutritivis che si met dentri inte tiere par coltâ plantis, par plui in vâs)
  • 3

    s.m. conus Copie

    [TS] zool. (molusc marin dal gjenar Conus)

    s.m. Conus Copie

    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Conidis)

locuzions

    cono a frizione
  • [TS] mec. (cjale frizione)
    • cono d'ombra
  • coni di ombre, zone di ombreCopie
    [TS] astron. (ombre proietade di un cuarp celest iluminât di une sorzint luminose di chê altre bande de sorzint stesse)
  • zone di ombreCopie
    [CO] (situazion di pocje visibilitât di un fenomen sociâl, di un moviment politic e sim.)
    il cono d'ombra sulle spese militari deve essere eliminato = la zone di ombre su lis spesis militârs e à di jessi gjavade
    • cono di deiezione
  • [TS] gjeol. (cjale conoide di deiezione)
    • cono di pulegge
  • coni di cidulis, cidule a scjalinsCopie
    [TS] mec. (complès di cidulis coassiâls di diametri diferent, dopradis tant che arbul di trasmission a cengle par vê rapuarts diferents)
    • cono gelato
  • coni, coni di gjelâtCopie
    [CO] (coni di biscot cul gjelât dentri)
    un cono gelato con due palline al limone = un coni cun dôs balutis di limon
    • cono retinico
  • coni retinicCopie
    [TS] fisiol. (celule sensoriâl dal aparât dal voli sensibile ae lûs che le trasforme in stimolazion gnervose pal cerviel)
    • frantoio a cono
  • [TS] tecn. (cjale frantoio rotativo)

monolengâl

coni s.m.
(co-ni)
(gjeom.) Figure gjeometriche solide che e ven fûr di une rotazion di un triangul retangul intor di un dai catets
esemplis
"calcolâ il volum di un coni"
coni s.m.
(co-ni)
Toc di len, o in câs di altri materiâl, fat a ponte, in mût di jessi doprât par jemplâ vueits, fâ spessôr, sfuarçâ sclapaduris e v.i.
esemplis
"[il gan] al veve ficjât las çates tal sclap tignût viert par mieç di un coni"
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
"cui roui, cui faiârs, cui frasins taia, / che van jù stramaçant par chei valons: / cui cjaça il coni jù, cu lis maçuelis, / e il roul plui grues va separant in stielis"
gjavât fûr di "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
coni s.m.
(co-ni)
Sorte di biscot fat sù in forme coniche par meti il gjelât
esemplis
"cuant che i miei amîs a jessirin dal cine, jo o jeri li sentât sul muret… scunît e cul coni vueit e slapagnât in man"
gjavât fûr di "Un daspomisdì di Istât" di Galliano De Agostini
coni s.m.
(co-ni)
Imprest e oficine par bati lis monedis di metal, lis medaiis, e tai stâts modernis ancje par stampâ i boi e i biliets di bancje
esemplis
"dentri dal so ream a puedin circolâ dome i bêçs vignûts fûr dal so coni"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
coni s.m.
(co-ni)
In metaforis o paragons, persone pôc inteligjente, ancje tant che ofese gjeneriche (fig.)
esemplis
"o fâs la figure dal basoâl, culì dûr tant che un coni, contentantmi di cjalâ tancj cjâfs di cuatri che a van sù e jù passantmi denant i voi e fasint alt e bas"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
coni s.m.
(co-ni)
Cuantitât di bêçs che si à di paiâ o di tornâ
sinonims
debit, claut
esemplis
"che no si infidavin a fevelâ par vie di cualchi coni che e vevin simpri cul paron"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
" a jerin misars e a vevin conis di paiâ par dutis lis buteghis e ostariis"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
detulis
"il prin an di matrimoni o che si inmalisi o che si fâs un coni"
torne sù
torne sù