Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
considerazione
Torna indietro

bilingue

considerazione
  • 1

    s.f. considerazion, riflession, resonade Copia

    [AU] (il considerâ, il stazâ, l'esaminâ)
    il suo curriculum è stato oggetto di attenta considerazione = il so curriculum al è stât ogjet di considerazion atente
  • 2

    s.f. considerazion Copia

    [AU] (il tignî presint alc, il tignî cont)
    una domanda che non merita considerazione = une domande che no merete considerazion oppure che no merete considerade

    s.f.

    (in loc. che e introdûs l'ogjet de considerazion)
    in considerazione del suo ritorno, preparo la stanza = tignint cont che al torne, o prepari la stanzie
  • 3

    s.f. stime, considerazion, rivuart Copia

    [AU] (preseament)
    le persone sincere vanno sempre tenute in considerazione = la int sclete e va simpri tignude di rivuart
    uno storico degno di considerazione = un storic meritevul di considerazion
  • 4

    s.f. considerazion Copia

    [AU] (osservazion, riflession)
    una considerazione intelligente = une considerazion inteligjente
  • 5

    s.f. sintiment, judizi Copia

    [CO] (prudence)
    scegliere con considerazione = sielzi cun judizi

locuzioni

    prendere in considerazione
  • tignî cont, tignî di cont, cjapâ in considerazion, calcolâCopia
    [CO] (tignî presint, cjapâ dentri)
    ho preso in considerazione tutte le possibilità = o ai tignût cont di dutis lis pussibilitâts
    • tenere in considerazione
  • vê in bon concetCopia
    [CO] (stimâ, preseâ, calcolâ)
    tiene in considerazione i suoi professori = al à in bon concet i siei professôrs

monolingue

riflession s.f.
(ri-fle-ssi-on / ri-fle-ssion)
Azion e risultât dal pensâ e valutâ cun atenzion
sinonimi
meditazion, osservazion, pinsîr
esempi
"o bandonai il teritori de riflession e de reson, e o tornai a impantanâmi tal palût dal dolôr e de delusion"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"in chestis Memoriis o ripuarti bocons di diari e di riflessions che tai agns o vevi metudis jù, massime in ocasion di events che o sintivi impuartants"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"al sierà i voi pinsirôs come par stratignî i ricuarts e par grampâ une riflession"
da "Il lôf" di Fabian Ros
riflession s.f.
(ri-fle-ssi-on / ri-fle-ssion)
[TS] (fis.) Fenomen fisic li che un flus di lûs, ondis, sun, eletrons e v.i. al ven ribatût di un materiâl, di une superficie e sim
esempi
"la riflession no polarizade di bande di superficiis di metal e je leade ae lôr proprietât di jessi materiâi condutôrs"
da "La polarizazion de lûs" di Marisa Michelini, Alberto Stefanel
Torna in Cima
Torna in Cima