Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
considerazione
torne indaûr

bilengâl

considerazione s.f.
  • 1

    s.f. considerazion, riflession, resonade Copie

    [AU] (il considerâ, il stazâ, l'esaminâ)
    il suo curriculum è stato oggetto di attenta considerazione = il so curriculum al è stât ogjet di considerazion atente
  • 2

    s.f. considerazion Copie

    [AU] (il tignî presint alc, il tignî cont)
    una domanda che non merita considerazione = une domande che no merete considerazion oppure che no merete considerade

    s.f.

    (in loc. che e introdûs l'ogjet de considerazion)
    in considerazione del suo ritorno, preparo la stanza = tignint cont che al torne, o prepari la stanzie
  • 3

    s.f. stime, considerazion, rivuart Copie

    [AU] (preseament)
    le persone sincere vanno sempre tenute in considerazione = la int sclete e va simpri tignude di rivuart
    uno storico degno di considerazione = un storic meritevul di considerazion
  • 4

    s.f. considerazion Copie

    [AU] (osservazion, riflession)
    una considerazione intelligente = une considerazion inteligjente
  • 5

    s.f. sintiment, judizi Copie

    [CO] (prudence)
    scegliere con considerazione = sielzi cun judizi

locuzions

    prendere in considerazione
  • tignî cont, tignî di cont, cjapâ in considerazion, calcolâCopie
    [CO] (tignî presint, cjapâ dentri)
    ho preso in considerazione tutte le possibilità = o ai tignût cont di dutis lis pussibilitâts
    • tenere in considerazione
  • vê in bon concetCopie
    [CO] (stimâ, preseâ, calcolâ)
    tiene in considerazione i suoi professori = al à in bon concet i siei professôrs

monolengâl

stime s.f.
(sti-me)
Studi di alc che al puarte a dâi un valôr, un presit, une cuantificazion
sinonims
valutazion
esemplis
""Trop isal il dan?" "Corante francs..." l'à fate la stime Miro che al sa plui di un perît"
gjavât fûr di "Impacìnsi mo cui avocats!" di Costantino Smaniotto
stime s.f.
(sti-me)
Considerazion, soredut positive, che si à di cdn. o di alc
sinonims
concet, cont, credit, preseament, rispiet, opinion
esemplis
"ancje se nol pareve, sot vie a vevin une vore di stime un dal altri"
gjavât fûr di "Un cjapiel di stran" di Alviero Negro
"a jerin displasûts di piardilu, pardabon, che lu vevin in stime"
gjavât fûr di "Barbe Masaniello" di Gianni Gregoricchio
"l'à in me po grant concet, / grant stime e grant rispiet"
gjavât fûr di "Picoli" di Pieri Çorut
detulis
"amôr cence stime, pan cence sâl"
"l'om franc si cuiste la stime di ognidun"
"l'om sincîr si cuiste la stime di ognidun"
"vite e stime scjampadis, no tornin sul vergon"
torne sù
torne sù