Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contado
torne indaûr

bilengâl

contado s.m.
  • 1

    s.m. contee Copie

    [TS] stor. (teritori li che il cont al veve la sô jurisdizion)

    s.m. campagne, vile Copie

    (teritori tor ator di un comun o di une republiche de Ete di Mieç e sometût ae lôr jurisdizion)
  • 2

    s.m. campagne, vile Copie

    [CO] (il teritori di campagne ator di une citât, soredut cun riferiment aes localitâts de Italie centrâl cun tradizion medievâl)
    il contado di Siena = la campagne di Siene

    s.m.

    (la popolazion che e vîf alì)
    un evento molto atteso in tutto il contado udinese = un event cetant spietât di dute la int des vilis dongje di Udin

monolengâl

campagne s.f.
(cam-pa-gne)
Zone cun cjamps, culturis, cisis, boschetis e v.i., cun pôcs cjasâi
sinonims
taviele
esemplis
"al rivà il cjalt, e cun chel e cu la ploie la campagne e deventà in pôc timp un splendôr"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: cjampagne
campagne s.f.
(cam-pa-gne)
Tiere lavorade o di podê lavorâ
sinonims
cjamp, tiere
esemplis
"Zuan Pierès [...] nol veve campagne fûr di un roncut e di cuatri cumieris"
gjavât fûr di "A marcjât" di Meni Ucel
"pensâ ai lavôrs de campagne che massime te buine stagjon no dan recuie"
gjavât fûr di "La braide" di Pieri Somede dai Marcs
campagne s.f.
(cam-pa-gne)
Complès di operazions militârs coordenadis
sinonims
spedizion, vuere
esemplis
"al à fate, tai alpins de Julie, la Grecie e la Russie, campagnis tremendis de Ultime Vuere"
gjavât fûr di "Il conducente" di Ivano Urli
campagne s.f.
(cam-pa-gne)
Schirie di iniziativis coordenadis cuntun obietîf particolâr
esemplis
"campagne informative"
"campagne di prevenzion"
"campagne di vacinazion"
"campagnis par educâ i citadins ai stîi di vite sans, ae ativitât fisiche [...], ae atenzion sul mangjâ"
gjavât fûr di "Interviste a Attilio Maseri" di Carli Morandin
campagne s.f.
(cam-pa-gne)
[TS] (erald.) Tierce part inferiôr dal scût
detulis
"campagne tante che si po viodi, cjase tante di stâ a sotet"
"lasse che la magne a ledi pe campagne"
"lasse cori la magne pe campagne"
"scure la marine: mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne: bêf e va in campagne"
"se al plûf a Ssant Laurinç, la campagne le vinç"
"se tu i puartis afiet a la tô prole, atint a la campagne"
torne sù
torne sù