Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
conte
Torna indietro

bilingue

conte
  • 1

    s.m. cont Copia

    [FO] (nobil)
    il figlio del conte = il fi dal cont
  • 2

    s.m. cont Copia

    [FO] (vie pe Ete di Mieç, siôr che al comande une contee)
    il patriarca di Aquileia era conte del Friuli = il patriarcje di Aquilee al jere cont dal Friûl

monolingue

cont s.m.
Operazion aritmetiche
sinonimi
esempi
"“Vuê il mestri mi à dit che tai conts nissun mi passe” i diseve Bertin"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Fatime e Bruno, plui concrets di jê, a fasevin un grum di conts par valutâ la ereditât di Eve"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"i conts sul cuartês, tal ultin a tornavin istès"
da "I furlans e i predis" di Riedo Pup
cont s.m.
Sume di bêçs che e corispuint a un acuist, a un lavôr, a un servizi e v.i.
esempi
"al meteve lis cjartis tal tacuin di tele incerade, calcolant se tai ultins dîs al veve plui vuadagnât lavorant o spindût paiant il cont da la ostarie"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
cont s.m.
(bancj.) Complès des regjistrazions di bancje in dâ e in vê che a regolin il rapuart cuntun client
esempi
"la impueste di paiâ e je fisse, val a dî 34 euros, se la sussistence medie sul cont dilunc dal an e passe il limit di 5.000 euros"
da "Invistiments forescj e declarazion dai redits" di Mariannina Rocco
cont s.m.
Massime cuntun possessîf, pont di viste, opinion
sinonimi
esempi
"la piês robe, par gno cont, e je la zelosie"
da "Sul florî" di AAVV
cont s.m.
Pont di discussion o aspiet cjapât in considerazion
sinonimi
esempi
"su chel cont [sul teme des autonomiis] i eletôrs talians a son dividûts: dute la criche leade par interès ae burocrazie centrâl o aes gruessis leghis industriâls, insiemi cun cuatri gnognos di nazionaliscj in buine fede, e je contrarie. Chei altris a son a favôr"
da "Fieste finide" di Josef Marchet
"la stale e je propit une istituzion impuartantissime, fondamentâl par tancj conts"
da "I furlans e la stale" di Riedo Pup
cont s.m.
In corelazions che a metin in confront plui tiermins, ognidune des robis diferentis
sinonimi
esempi
"un cont al è jessi cuintri o metisi cuintri di cualchidun, un cont al è, magari, ancje bandonâ i compagns par un mût di viodi diferent o ancje par pôre, ma un altri cont al è tradî par fâsi benvolê dai gnûfs parons"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
cont s.m.
Ancje tal pl., cuistion, probleme che si à cun cdn.
esempi
"ma jo je fâs paiâ! Oh, se je fâs paiâ! Crodessio di spietâ une vite, ma i torni la farine e inmò cu la muldure. Intant cumò i fâs biele muse e bon acet e po, biel planc, o pensarai cemût che o ai di fâ par saldâ il cont"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
proverbi
"a la ostarie si fâs il cont prin di lâ vie"
"conts dispès, amicizie lungje"
"cui che al fâs il cont denant l'ostîr lu fâs dôs voltis"
"cui che al ten cont dal pôc al ten cont ancje dal trop"
"nûl in mont, ploie in cont"
"su la Val di Josafat si salde ducj i conts"
"un cont cence contâ al è come une bote cence cerclâ"
Torna in Cima

cognomi

Conte, Conti
Più che di veri nobili si sarà trattato, in origine, di soprannomi dati a persone che erano al servizio di un conte o che ne lavoravano i terreni; non si escludono soprannomi canzonatori (vedi Cont). La forma Conte si trova a Udine, Monfalcone, Ronchi, Preone (1458 Cristoforo q. Giacomo del Conte), Tavagnacco, Gorizia, Gradisca d’Isonzo, Codroipo, San Giorgio di Nogaro, Portogruaro, Martignacco, Pozzi di San Michele al Tagliamento, Santo Stino di Livenza, Corbolone di Santo Stino, Lignano, Concordia, Palazzolo, Portogruaro, Summaga di Portogruaro, Villanova di Portogruaro, Caorle. Conti si trova a Udine, Pordenone, Gorizia, Muzzana, Tavagnacco, Cervignano, Castions di Strada, Palazzolo, Portogruaro, Villanova di Portogruaro. A Pasiano di Pordenone il toponimo Casa Conti (IGM).
fonti
Conte 1458, 15 genn. Cristoforo q. Giac. del Conte (o del Cont) di Preone (not. Dom. Ermacora); 1494, 14 aprile Giorgio q. Cristof. Conte di Preone vende prato in Trausa a Bertulo di Daniele Giacomuzzi (not. Nic. Ianis); 1501, 9 ottobre Mariano del Conte condottiero del co. Nic. Orsini nella cittadella di Gradisca (ANU 727); 1502, 19 genn. i f.lli dott. Francesco e Nicolò Conte (o Cont) nobili di Cividale in lite col can. Artusio di Villalta (AAU Processi); 1509 Nicolò Conte notaio da Tolmezzo (ASU); 1510 Giovanni del Conte q. Ser Nicolò del Conte di Tricesimo cittad. e notaio di Udine (AB); 1530 nob. Gabriele e nob. Eugenio f.lli q. Ser Nicolò del Conte alias de Superbis da Tricesimo (ANU 4984); 1538, 26 giugno Ser Bernardo detto Conte sarto eletto Granarista Osp. Udine (Osp. 292); 1546, 24 giugno eletto Cameraro Osp. Udine (Osp. 293); 1547 Jianes del Conte di Tricesimo, in Reana (ASU CRS 402/1); 1552, 24 giugno Ser Tomaso del Conte sarto in Udine Mercatonuovo q. m.° Leon. da Venzone eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 293); 1553 Pagamento della Fraterna di S. Zuanne di Codroipo a Maria q. Giac. del Conte di Pozzo di duc. X sopra casa in Cortina di Codroipo (ASU CRS 192/3); 1562, 8 novembre in società con Ser Gio. Batta Clapiz q. D.no Matteo (ACR Iura frat. SS. 86); 1563 Nicolaum Cont officialem dè Toreano di Mart. (ASU Caimo 66.13); 1570 Pascolo di Leon. del Conte di Sammardenchia (ANU 3620); 1589 Bernardinus q. Antoni Cont Degano di Torreani di Mart. (ASU Perusini 115); 1601 Batista del Conte a Torreano di Mart. (ACAQ 892); 1608, 25 genn. Ser Luca Conte q. Stefano di Tolmino sposa Nicolosa f. del Sig. Dom.co Pellarino di S. Daniele (ANU 3939); 1616 Zuan Cont, -te in Vicinia de Torean di Martignacco (ASU Caimo 66.13); 1642, 18 dic. don Giacomo del Conte da Brazzano – il padre gli fa patrim. eccl. (AB); 1644, 11 nov. Daniele Conte barbiere-ciroico in Udine – cura da percosse Zuanne Turri q. Franc. da Torreano di Martignacco e Ser Franc. Musson q. Dom. di Torreano (AAU Processi); 1706 Giuseppe Conte notaio in Brazzano (AB); 1718 Antonio q. Pietro Cont di Preone, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1724 Maria Conti da Preone sposa Antonio di Leonardo Lupieri (Filze); 1727 Dom. co Timoteo Conte, debitore in Portogruaro (ASU CRS 389/5); 1730 Leonardo Conte notaio da Peone (ASU); 1733 Zuanne q. Osualdo Conte di Tartinis, fittuale del Romitorio di Raveio (ASU CRS 400/2); 1744 Giacomo Corner Conte di Grado (ASU CRS 243); 1776 Sig. Antonio Conti, gastaldo Fraterna S. Antonio Abbate di Portogruaro (ASU CRS 386/3); 1780 Giacomo Cont di Samardenchia fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1816 Giacomo Conte di Giambatta da Torreano nato nel 1784 sposa Lucia Turri di Giacomo da Torreamo nata nel 1790 (A.P. Ceresetto); 1816 Giuseppe Conte di Giacomo nato a Sammardenchia nel 1793, contadino, sposa Domenico Birino di Antonio da Risano (A.P. Pozzuolo); 1951 arrivano a Domanins, provenienti da Onè di Fonte, Andrea Conte e la moglie Maria Amabile Martini (Luchini, 1982). Conti 1357, 15 ag. Francesco Conti q. Conto di Siena abit. in Cividale (ACR 152/12); 1499, 5 febb. dott. Francesco q. Bernardo Conti famiglia nobile di Cividale in lite con don Dandolo abb. Rosazzo (Civilium); 1520 Alberto Conti, benefattore dell’Ospedale S. Maria della Misericordia di Udine, con beni in Remanzacco (Osp. 22); 1603 Tomaso e Gaspare f.lli q. Vincenzo Conti nobili di Udine vendono casa in Mercanovo (ACR 804); 1631, 30 aprile Valentinus filius q. Io. de Conti da Udine accusato di uso di carne nei giorni proibiti (ACAU – Inq. pr. 851); 1640, 18 ott. Ser Adamo Conti oste in Udine Chiavris – era stato prima all’osteria della Nave (Osp. Processi); 1655 Cesar Conti de Forforiano è sacerdote (ACAU); 1660, 20 giugno nob. Gabriele Conti q. Nob. Paolo di Udine - terre in Reanuzza (ACR 551/5); 1689, 6 giugno Cristoforo Conti di Udine accusato di magia amorosa (ACAU – Inq. pr. 603); 1695 Vicenzo Conti, confratello Scola B.V. di Tavella di Concordia (ASU CRS 196/1); 1714 Francesco q. Paolo delli Conti di Nimis, teste (ASU CRS 299/1); 1725 Pietro e F.lli Conti di Muzzana fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 756.3); 1725 Ser Zuanne q. Gio. Batta q. Dom. Conti da Torreano (Martignacco) – (ACR 606/5); 1728, giugno Udine. Sigg. F.lli Conti famiglia nobile di Udine, invitati al matrimonio di Maria, figlia del Co. Daniele Sforza con il Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1734 Franc. Ponte d.° Conte cameraro Confr. SS.mo Sacram. di Muzzana (ASU Perusini 609); 1749 nob. Augusto Conti abit. Tricesimo loco detto Chiasaj (ASU Perusini 694.3); 1758 Sig. Giacomo Conti pubblico perito in Rivignano (AB); 1766 Dom.co q. Pietro Conte, -i eredi q. Batta del Torre (ASU CRS 295/1); 1801 Gio. Batta Conti q. Domenico notaio da Muzzana (ASU); sec. XIX Conti pittore – Stampa di P. Luigi Scrosoppi alla questua con l’asinello (presso Suore Provvid. UD); 1815 Santo Conti (o Contis) di Gius. nato in Passariano nel 1796, sposa Maddalena Venutti del luogo (A.P. Rivolto); 1816 nob. Sig. Conte Andrea Valentinis nato nel 1764 a Monfalcone, relitto della C.ssa Violanda Coloredo figlio del Co. Antonio sposa la nob. Sig.ra Teresa Laura Conti nata nel 1798 a Udine figlia del nob. Gabriele (A.P. Udine Carmine); 1906 Quintino Conti piazza S. Giacomo e Mercatovecchio in Udine – Negozi orologi, oreficerie, posaterie, fabbrica timbri gomma e metallo (AB).
Contento
Da un soprannome o da un nome di tipo augurale. Documentato a Pirano, Istria, dal principio del Cinquecento, di antica derivazione veneziana (Bonifacio, 1997). Abbastanza diffuso a Trieste. Presente a Cividale. Nel 1643 Eredi q. Ser Nicolò Contenti di Bagnarola fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.3).
Contessi
Probabilmente da Conte (vedi), più il suffisso -és presente in area veneta e friulana. A Fagagna è documentato come nome di persona nel 1344 con Fucon q. Contes che vende unam suam canipam positam in cortina sancti Jacobi (nel 1338 una Contessa filia olim Egideii de Faganea). A Gemona, dove questo cognome è ben rappresentato (1549 Leonardo fiolo d’Antonio Contes de Stalis; 22 famiglie nel 1929), si trova scritto Contisso in un documento del 1575 e, qui, potrebbe trattarsi del suffisso -ìs (come in Brunisso, Bertolissi, ecc.): segno di vicarianza tra i suffissi -és e -ìs ? Si trova anche a Osoppo (proveniente da Gemona, ma già nel 1740 Gio Batta Contesso pubblico perito a Osoppo) e a Dignano. Nel 1800 Contes presente a Fratta di Caneva (Luchini, 1997).
Torna in Cima