Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contentare
torne indaûr

bilengâl

contentare v.tr.
  • 1

    v.tr. contentâ Copie

    [AD] (complasê cdn. intune sô voie o intune dibisugne)
    lo hanno sempre contentato in tutto, fin da piccolo = lu àn simpri contentât in dut, di frut insù

    v.tr. passi, contentâ Copie

    (dome sintî, cjalâ e v.i. cence gjoldi fin insom)
    contentare gli occhi è già qualcosa! = contentâ i voi al è za alc!

monolengâl

contentâ v.tr.
(con-ten-tâ)
Fâ jessi content, sodisfat cdn., ancje concedint alc par fâlu stâ ben o par fâlu stâ bon
sinonims
apaiâ, esaudî, sodisfâ, complasê
esemplis
"al è interès di ogni guvier contentâ il plui grant numar pussibil dai siei sogjets, se al vûl durâ"
gjavât fûr di "La scrassigne" di Josef Marchet
"i prins mês dut al leve ben: buine Perine sô madone, bon Checo so missêr; e jê si butave in cuatri par contentâju"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
contentâ v.tr.
(con-ten-tâ)
Dâ plasê a une part de persone, a un dai sens, a une componente psicologjiche e v.i.
sinonims
sodisfâ, passi, complasê, apaiâ
esemplis
"un stâ ducj insiemi che al contentave il cûr"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"«Bon, bon! Un vin che al à grinte, che si tache ben!» e lu tirave jù a tacis, cjalant il sofit come un gnûf paradîs. Si scusave. «Nol è par gole di bevi, dome par contentâ la bocje»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"i plaseve fâ lis robis cun ordin, e in mût che a contentassin ancje il voli"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
contentâ v.tr.
(con-ten-tâ)
Dâ esecuzion, sodisfazion, rispueste e v.i. a alc che al covente, che al ven domandât o a cdn. che al à domandât un servizi, une marcjanzie e v.i.
sinonims
corispuindi, rispuindi, sodisfâ
esemplis
"parfin Margarite, la parone, i voleve ben par chel so mût di fâ, chel contentâ i clients in dutis lis manieris, chel cumbinâ lis robis che nissun nol jesseve de buteghe cence vê comprât"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"cun C si vûl nomenâ i bens e servizis di consum, che a son produsûts par contentâ lis dibisugnis des fameis"
gjavât fûr di "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
contentâ v.tr.
(con-ten-tâ)
De famee dal morôs, lâ a fâ la prime visite formâl ae famee de morose par fâ la impromission (ass.)
esemplis
"tacade le carete tîr a doi cun sô mari e so pari cu la mace dal pomul di arint e i bregons a sbuf sore lis cjalcis blancjis, al leve a Riçûl a contentâ"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
detulis
"a volê contentâ une nuvice e ven la stice"
"al è impussibil di contentâ ducj"
"predis e pastôrs no contentin mai ducj"
torne sù
torne sù