Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contenuto
torne indaûr

bilengâl

contenuto p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. contignût, tignût, tignût dentri Copie

    [AU] (che al è tignût dentri)
    l'acqua contenuta nella bottiglia = la aghe contignude te butilie oppure la aghe dentri te butilie

    adi. di, contignût, tignût, tignût dentri Copie

    (che al è tune sostance)
    i grassi contenuti nel burro = i gras contignûts te spongje oppure i gras de spongje

    adi. contignût, tignût Copie

    (di teme o argoment, tratât, frontât)
    i ragionamenti contenuti nel libro = i resonaments contignûts tal libri oppure i resonaments dal libri
  • 3

    s.m. limitât, contignût Copie

    [CO] (di assalt o sim. no masse fuart, limitât)
    uno scontro contenuto = un scuintri contignût

    s.m. limitât, contignût, moderât Copie

    (di variazion economiche, no masse grande)
    un rialzo contenuto = un rialç contignût
  • 4

    s.m. contignût Copie

    [AU] (ce che al è dentri di un recipient)
    il contenuto di una borsa = il contignût di une borse
  • 5

    s.m. contignût Copie

    [AU] (argoment di un test)
    il libro è ricco di contenuti interessanti = il libri al à tancj contignûts interessants
  • 6

    s.m. contignût Copie

    [TS] ling. (part semantiche dal segn linguistic)
  • 7

    s.m. contignût Copie

    [TS] art (ce che al è scrit o rapresentât, par so cont, in distinzion de forme)
  • 8

    s.m.

    [TS] logj. (cjale comprensione)

    s.m. contignût Copie

    (in gnoseologjie, la materie di ogni at di cognossince, organizade de forme)

monolengâl

contignût adi.
(con-ti-gnût)
Che al è dentri
sinonims
tignût dentri
contignût adi.
(con-ti-gnût)
Di sintiment, sensazion e v.i., che al ven tignût dentri, cence fâlu capî o fâlu pesâ masse su chei altris
esemplis
"ce diviers il dolôr contignût di so pari, un dolôr di om. Lui invezit nol podeve stratignîsi, il mont i jere mancjât sot i pîts. Ce ise la muart? Parcè?"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"sot di cheste aparence, par altri, al jere dut un 'siminâ di sintiments, di desideris, di sperancis; in ogni cjase, sot la cinise de pazience, dal rassegnât adatâsi, a ardevin lis boris dal contignût spietâ"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
contignût adi.
(con-ti-gnût)
Di alc che al pues jessi misurât, valutât e v.i., che al à un valôr medi o bas, che al à pocje intensitât e v.i.
sinonims
bas, controlât, moderât, piçul, staronzât, stratignût
esemplis
"cualchi altre cjosse di un valôr mercantîl contignût e cuntun valôr di ûs relatîf"
gjavât fûr di "Eivissa mon amour" di Fabian Ros
contignût s.m.
(con-ti-gnût)
Ce che al è dentri di alc, soredut dentri di un recipient
esemplis
"si fermarin dongje di un taulon li che al podeve viodi une borsete cun sparniçât daprûf dut il contignût"
gjavât fûr di "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
"i rescj vegjetâi [...] si puedin studiâ ancje analizant [...] il contignût dal stomi di mumiis o di cadavars "
gjavât fûr di "La preistorie in Friûl" di Andrea Pessina, Gaetano Vinciguerra
contignût s.m.
(con-ti-gnût)
Argoment, nozion, narazion e v.i. che e je dentri di un test, di une comunicazion, di une opare e v.i.
sinonims
argoment, idee, materiâl, materie, sostance, teme
esemplis
"Inte traduzion, in plui di cirî di rindi i contignûts dal test e lis diviersis carateristichis formâls, si à tignût une vore cont di chestis struturis [metrichis e formâls]"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
"la lenghe furlane e pues jessi metude in cundizion di esprimi ancje contignûts “alts”"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
""La plovisine" (...): une des lirichis tra lis plui cognossudis di chest autôr, dulà che o cjatìn ispirazion, espression, contignût e forme"
gjavât fûr di "Pieri Çorut" di Roberto Jacovissi
torne sù
torne sù