Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contesto
torne indaûr

bilengâl

contesto s.m.
  • 1a

    s.m. contest Copie

    [CO] (il complès dai concets o des parts di un scrit o di un discors in relazion tra di lôr)
    non conosce tutte le parole, ma può capirne il significato dal contesto = nol sa dutis lis peraulis ma al pues capî ce che a vuelin dî dal contest
  • 1b

    s.m. contest Copie

    [CO] (struture gjenerâl di une opare artistiche)
    un contesto architettonico di grande valore = un contest architetonic di grant valôr
  • 2

    s.m. contest Copie

    [CO] (complès des circostancis, des ideologjiis, des figuris che a favorissin il nassi o il fâsi di cierts fenomens)
    il contesto storico dei totalitarismi del ventesimo secolo = il contest storic dai totalitarisims dal secul vincj

locuzions

    contesto situazionale
  • contest situazionâlCopie
    [TS] ling. (complès des relazions che a son tra l'element linguistic e la situazion sociâl là che si met in vore la comunicazion)

monolengâl

contest s.m.
(con-test)
Il complès dai concets o des parts di un scrit o di un discors in relazion tra di lôr
sinonims
suaze
esemplis
"a vignivin programadis lis vôs di cualchi personaç de politiche o de culture, gjavadis fûr dal contest origjinari, cuntun efiet satiric e comic"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
contest s.m.
(con-test)
Struture gjenerâl di une opare artistiche
sinonims
complès
esemplis
"si sintì la bisugne di rapresentâ la figure umane in forme plastiche e monumentâl, ancje distacade dal contest des secuencis narativis di fregjis e metopis"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
contest s.m.
(con-test)
Complès des circostancis, des ideologjiis, des figuris che a son tipichis di cierts moments, di ciertis situazions e v.i. e che a puedin dâ reson de nassite di cierts fenomens o dal sucedi di cierts fats
sinonims
complès, cuadri, situazion, suaze
esemplis
"a distance di mieç secul, o podìn dî che lis acusis di pre Bepo a son restadis intatis, ancje se il contest economic e sociâl al è mudât"
gjavât fûr di "La eterne lote dai furlans" di Antoni Beline
"inserî il scandul dal presit dal lat, che al vâl mancul de gasose, tal contest di une soluzion globâl dal probleme dai presits, intune prospetive di justizie gjenerâl e di une ecue distribuzion dai redits jenfri ducj i lavoradôrs"
gjavât fûr di "I furlans e la partecipazion" di Riedo Pup
torne sù
torne sù