Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
continuo
Torna indietro

bilingue

continuo ,
  • 1a

    adi. continui Copia

    [FO] (che no si ferme, che al va indenant)
    uno spostamento continuo = un moviment continui

    adi. continui Copia

    (che al rive une vore dispès)
    affrontare problemi continui = frontâ problemis continuis oppure cence polse
  • 1b

    adi. seguitîf, filât, continui Copia

    [FO] (cence interuzions intal spazi)
    una coda continua di auto = une code continue di machinis
    una fila continua di alberi = une file seguitive di arbui
  • 1c

    adi. fis, continui Copia

    [FO] (di materie, unide, compate)
    una barra continua di ferro = une stangje fisse di fier
  • 2

    adi. continui Copia

    [TS] (di funzion, che e je definide su doi spazis topologjics, tâl che la cuintriimagjin di ogni intor di f(x) e je un intor di x)

    adi. continui Copia

    (di variabile, che e cjape ducj i valôrs di chel iniziâl fintremai a chel finâl)

    adi. continui Copia

    (di procès, che al passe ducj i moments, dal prin al ultin)
  • 3

    adi. continui Copia

    [TS] (inte filosofie aristoteliche, che al è fat di elements che si pues simpri dividiju)

    adi. continui Copia

    (inte filosofie moderne, di elements, che a presentin une relazion cualsisei)
  • 4

    adi. continui Copia

    [TS] (di sun, che al pues vê une articolazion plui lungje, par esempli intes vocâls)
  • 5

    s.m. schirie, sfilze Copia

    [CO] (dome sing., schirie sprolungjade di fats e azions)
    un continuo di incidenti = une sfilze di incidents

locuzioni

    a getto continuo
  • cence polse, cence padin, a martelet, a spissul, tamburât, a marteleteCopia
    [CO] (cence fermâsi)
    suonare a getto continuo = sunâ a martelete oppure a spissul oppure tamburât oppure cence padin oppure cence polse
    • di continuo
  • cence fermâ, cence polse, cence padin, di un continui, continuât, continuiCopia
    [CO] (simpri)
    mi chiama di continuo = mi clame cence padin
    • freno continuo
  • fren continuiCopia
    [TS] (fren pai veicui feroviaris, che al lavore su dutis lis carocis, ma che si lu comande dome di un pont, li che al è il machinist)
    • registratore continuo
  • regjistradôr continuiCopia
    [TS] (registradôr li che la regjistrazion si riferìs a un ciert interval de variabile e al pues sei di scriture, grafic, fotografic, otic o magnetic)
    • regolatore continuo
  • regoladôr continuiCopia
    [TS] (intun circuit eletric o eletronic, dispositîf par regolâ in maniere continue tal timp il valôr e la direzion de potence di jessude)
    • saldatore a filo continuo
  • saldadôr a fîl continuiCopia
    [TS] (operari che al salde cu la saldadore a arc)
    • saldatura a filo continuo
  • saldadure a fîl continuiCopia
    [TS] (saldadure a arc che si fâs doprant corint eletriche continue)
    • soluzione di continuo
  • soluzion di continui, soluzion di continuitâtCopia
    [CO], [TS] (interuzion de continuitât di un tiessût par vie di feride o incision)

monolingue

schirie s.f.
(schi-ri-e)
Grup di armâts, o ancje di mieçs militârs, ordenâts daûr des dibisugnis di une bataie o ancje in sfilade o intun moviment coordenât
sinonimi
rie, file
esempi
"il nono si sierave sul cjast e là ti piturave sui mûrs il Gjenerâl [...]. E, daûr di lui, une schirie di garibaldins a pît, une trupe colôr ros che e cjapave dôs parêts"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"ogni gnot si sintive a passâ schiriis di soldâts che a lavin o che a tornavin dal front"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
schirie s.f.
(schi-ri-e)
Grup di personis, o ancje di bestiis o veicui o altris robis, une daûr di chê altre o une dongje di chê altre o ancje cence un ordin ma in grande cuantitât
sinonimi
rie, file
esempi
"une volte i cjars dai gjermaniots, lant insù, si cjalavin in chel spieli: la schirie e passave dilunc, intun nûl di pulvin"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"tornant a cjase si tignive il fros o il fîl di fier cu la schirie dai pes in man, alt"
da "A pescje tal suei" di Lucio Perès
"une schirie di culinis cuintri dal cîl viert e piche sù cjampanii e cjistiei"
da "Friûl di Sierade" di Dino Virgili
"al passà un moment di cidin smaraveât su la schirie des feminis pletis su lis pieris bagnadis"
da "Varc di confin" di Maria Forte
schirie s.f.
(schi-ri-e)
Complès di robis o elements o fats, spec. se a vegnin un daûr di chel altri, ancje in sens cronologjic o ancje dome se a son in grande cuantitât
sinonimi
rie, file, filaine, secuence
esempi
"al à let un avîs dal delegât di Udin cuntune schirie di proviodiments cuintri di chei che a fasin disordin e publiche violence"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"une schirie di informazions che si ingrume di continui te mê ment, si ingruesse simpri plui"
da "La maree nere" di Checo Tam
"o cjatìn une schirie di nazions e di culturis che a àn crodût di jessi lis miôr tal mont: i grêcs, i romans, i ebreus, i todescs e vie indenant"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
Torna in Cima
Torna in Cima