Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contorno
torne indaûr

bilengâl

contorno s.m.
  • 1

    s.m. contor Copie

    [AD] (linie che e segne tor ator par difûr une figure, un ogjet e v.i.)
    le muraglie facevano da contorno alla città = lis murais a fasevin di contor ae citât
    ritagliare il contorno di una figura = taiâ il contor di une figure

    s.m. contor Copie

    (spec. tal pl., pe muse dal om, trat)
    un visino dai contorni dolci = une musute cui contors dulinciôs
  • 2

    s.m. contor Copie

    [CO] (plat, spec. di verdure, che si compagne cu la cjar o cul pes)
    pollo con contorno di patate = poleç cun contor di patatis oppure cun dongje patatis
  • 3

    s.m. contor, suaze Copie

    [CO] (complès dai fats che si compagnin cun alc, cuntun acjadiment e v.i.)
    la guerra faceva da contorno alla loro storia d'amore = la vuere e faseve di contor ae lôr storie di amôr
  • 4b

    s.m.

    [TS] gjeom. (cjale profilo)
  • 5

    s.m. contor Copie

    [TS] numism. (part di une monede jenfri des dôs musis)

monolengâl

contor s.m.
(con-tor)
Linie che e segne il limit di une figure, di un ogjet e v.i.
sinonims
ôr
esemplis
"musis segnadis dome dai contors"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
Viôt ancje: contorn
contor s.m.
(con-tor)
Teritori atot ator di alc, soredut ator di une citât o di un paîs, o dongje dai fats e des personis che si è daûr a fevelâ
esemplis
"sul cont di striis e striaments mi soven une curiose che e je sucedude tai contors di Sapade."
gjavât fûr di "Toler e la strie" di Renzo Balzan
contor s.m.
(con-tor)
Robe di mangjâ, pal solit verdure, che e compagne une pitance, pal solit di cjar o di pes
esemplis
"la distinzion tra prin, secont, contor nol jere alc di tant familiâr su li taulis dai nestris contadins"
gjavât fûr di "Cusine etniche, parinte strete de cusine furlane" di Margherita Timeus
contor s.m.
(con-tor)
Complès di elements che si compagnin cuntun element principâl (fig.)
sinonims
curnîs, telâr, suaze
esemplis
"a fasin di contor a chescj personaçs, altris figuris di une umanitât mo tenare, mo buine, mo triste"
gjavât fûr di "Recension di Dani Pagnucco, Sgarfant di sera, Udin, 2003" di Laurin Zuan Nardin
torne sù
torne sù