Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
contorno
Torna indietro

bilingue

contorno
  • 1

    s.m. contor Copia

    [AD] (linie che e segne tor ator par difûr une figure, un ogjet e v.i.)
    le muraglie facevano da contorno alla città = lis murais a fasevin di contor ae citât
    ritagliare il contorno di una figura = taiâ il contor di une figure

    s.m. contor Copia

    (spec. tal pl., pe muse dal om, trat)
    un visino dai contorni dolci = une musute cui contors dulinciôs
  • 2

    s.m. contor Copia

    [CO] (plat, spec. di verdure, che si compagne cu la cjar o cul pes)
    pollo con contorno di patate = poleç cun contor di patatis oppure cun dongje patatis
  • 3

    s.m. contor, suaze Copia

    [CO] (complès dai fats che si compagnin cun alc, cuntun acjadiment e v.i.)
    la guerra faceva da contorno alla loro storia d'amore = la vuere e faseve di contor ae lôr storie di amôr
  • 5

    s.m. contor Copia

    [TS] (part di une monede jenfri des dôs musis)

monolingue

suaze s.f.
(sua-ze)
Telâr di len o di un altri materiâl, di plui formis e colôrs, metût ator di cuadris, spiei, fotografiis e v.i.
sinonimi
telâr, curnîs
esempi
"i mûrs di colôr simpri resint e cuadris in suaze e mobilie di lustrifin, a siôr vie…"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"pardut un dêt di polvar, fin su lis suazis dai cuadris di ogni misure di sants e madonis che a fodravin in disordin lis parêts"
da "Pre Josef" di Pieri Somede dai Marcs
"tun grant spieli cu la suaze indorade, picjât sore il caminet, si rifleteve la lûs dai lampadaris"
da "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
Vedi anche: suarze
suaze s.f.
(sua-ze)
Ce che al è ator e che al siere, spec. cun elements di bielece (fig.)
sinonimi
cengle, contor, corone
esempi
"[la Elade] e je li, li che e je simpri stade, te suaze des sôs monts consumadis e staronzadis dai secui, de lûs che le imbombe e dal mâr che al custodìs il so sium"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
suaze s.f.
(sua-ze)
Complès di elements decoratîfs o ambientâi li che al sucêt alc (fig.)
sinonimi
atmosfere, contest, contor, sene
esempi
"une storiche cerimonie [...] tignude te splendide suaze dal salon dal Cjistiel di Udin"
da "Peraulis in libertât: i atlants linguistics" di Giovanni Frau
suaze s.f.
(sua-ze)
Complès dai elements che a stan sot o daûr di un acjadiment, di une azion, di un fenomen, di une personalitât e v.i. (fig.)
esempi
"il so non [di Jacum] al salte fûr plui inlà e come di suaze te conte de presonie e de liberazion miracolose di Pieri"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"inte suaze dai intervents de leç regjonâl n. 15 si previodeve di sburtâ lis trasmissions televisivis par furlan"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
suaze s.f.
(sua-ze)
Maniere di viodi o di presentâ un resonament, un pinsîr, un fat e v.i. (fig.)
esempi
"pre Pieri al cirì di dâi une suaze un alc filosofiche a chel discors un tant strambalât"
da "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
Torna in Cima
Torna in Cima