Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contrarietà
torne indaûr

bilengâl

contrarietà s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. aversion, disapont Copie

    [CO] (sintiment di aversion, di fastidi)
    devo per forza esprimere la mia contrarietà in quel che fai = o scuen par fuarce dimostrâ la mê aversion oppure il gno disapont in chel che tu fâs
  • 2

    s.f.inv. oposizion, contrarietât Copie

    [CO] (il jessi in conflit)
    avversione di sentimenti = contrarietât di sintiments
    opposizione di pensieri = oposizion di pinsîrs

    s.f.inv. contrarietât Copie

    [TS] logj. (contradizion jenfri doi concets al grât massim di oposizion reciproche, ma no in negazion)
  • 3

    s.f.inv. contrari, contrarietât Copie

    [CO] (situazion sfavorevule)
    le contrarietà della vita = i contraris de vite

    s.f.inv. signestri, disfortune Copie

    (spec. tal pl., disgracie)
    accettare le contrarietà della vita = acetâ lis disgraciis oppure i vuais de vite

monolengâl

contrarietât s.f.
(con-tra-ri-e-tât)
Il jessi cuintri, il jessi contrari, di un element o sogjet rispiet a un altri o di plui elements o sogjets tra di lôr
esemplis
"no si è mai viodude, salacor, une concuardie cussì nete tal criticà une cjosse e une contrarietât cussì rabiose tal proponi i rimiedis"
gjavât fûr di "Un sproposit... meretât!" di Josef Marchet
Viôt ancje: contraritât
contrarietât s.f.
(con-tra-ri-e-tât)
Disposizion negative, cuintri di cdn. o di alc
sinonims
inimicizie, insoference, aversion, antipatie, asse, odie, malevolence, ostilitât, oposizion
esemplis
"ducj i partîts udinês, fale chel democristian e chel republican (i liberâi a jerin dividûts), a mostrarin subit la lôr contrarietât in mert ae autonomie"
gjavât fûr di "Friûl, passe 60 agns di ilusions e delusions" di Gianfranco D’Aronco
"si à tacât a testemoneâ cun continuitât la contrarietât a la ativitât dal cjamp di aviazion militâr di Rivolt"
gjavât fûr di "Une lote storiche" di Rem Spicemei
contrarietât s.f.
(con-tra-ri-e-tât)
Situazion sfavorevule
sinonims
dificoltât, malan, contrari
esemplis
"vuê ognidun di nô si sint cuasi abandonât devant des contrarietâts"
gjavât fûr di "Pe rinassite e covente une rispueste di popul" di Dree Valcic
torne sù
torne sù