Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contrarietà
torne indaûr

bilengâl

contrarietà s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. aversion, disapont Copie

    [CO] (sintiment di aversion, di fastidi)
    devo per forza esprimere la mia contrarietà in quel che fai = o scuen par fuarce dimostrâ la mê aversion oppure il gno disapont in chel che tu fâs
  • 2

    s.f.inv. oposizion, contrarietât Copie

    [CO] (il jessi in conflit)
    avversione di sentimenti = contrarietât di sintiments
    opposizione di pensieri = oposizion di pinsîrs

    s.f.inv. contrarietât Copie

    [TS] logj. (contradizion jenfri doi concets al grât massim di oposizion reciproche, ma no in negazion)
  • 3

    s.f.inv. contrari, contrarietât Copie

    [CO] (situazion sfavorevule)
    le contrarietà della vita = i contraris de vite

    s.f.inv. signestri, disfortune Copie

    (spec. tal pl., disgracie)
    accettare le contrarietà della vita = acetâ lis disgraciis oppure i vuais de vite

monolengâl

oposizion s.f.
(o-po-si-zi-on)
Il jessi, il meti o il metisi in posizion contrarie, in contrast
sinonims
conflit, contrast, disacuardi, scuintri, contraposion
esemplis
"une schirie di concets considerâts tant che in oposizion un cul altri"
gjavât fûr di "Prejudizis teorics e contrascj ideologjics su la tutele des lenghis minoritariis" di Marc Stolf
oposizion s.f.
(o-po-si-zi-on)
Il fâi cuintri a cdn. o a alc
sinonims
contrarietât, contrast, resistence
esemplis
"La regjon Friûl - Vignesie Julie e nassè nome tal 1963, cence oposizion de bande dai partîts plui impuartants. De Democrazie Cristiane al Partît Comunist, passant par chei altris partîts dal arc costituzionâl, ducj a someavin sodisfats de gnove organizazion aministrative"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
oposizion s.f.
(o-po-si-zi-on)
[TS] (polit.) Fuarce o complès di fuarcis politichis che a son in contrast cul guvier, cuntune maiorance, cuntune autoritât e sim.
sinonims
minorance
esemplis
"[il guvier] al fâs alt e bas cence mai scoltâ la oposizion"
gjavât fûr di "Il strolic al pronostiche" di Josef Marchet
oposizion s.f.
(o-po-si-zi-on)
[TS] (dir.) Cualsisei impugnazion o contestazion cuintri di un at de autoritât publiche o di une domande di part
esemplis
"se [l'imputât] al à una fondada oposizion viars cualchidun dai Judiçs radunâts, [...] bisugna subit che chel Assessôr al vegni cambiât di un altri de la stessa carica"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
oposizion s.f.
(o-po-si-zi-on)
[TS] (gjeofis.) Posizion di dôs entitâts che a son in posizion diametrâl une rispiet a chê altre su la superficie de tiere
oposizion s.f.
(o-po-si-zi-on)
[TS] (astron.) Posizion di doi cuarps celescj che lis lôr longjitudins si diferenziin di 180°
oposizion s.f.
(o-po-si-zi-on)
[TS] (ling.) Inte linguistiche struturâl, rapuart che al esist a nivel fonologjic, morfologjic, lessicâl o sintatic tra elements che a àn valôr diviers e distintîf
esemplis
"gjavâ vie ancje la grafie ts nus puartarès a doprâ une grafie sole par trê suns diferents e a fâ la confusion dai suns ts e dz, che a corispuindin a une oposizion (consonante sorde - consonante sonore) che, in mûts diferents, a fasin dutis lis varietâts dal furlan"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade" di Xavier Lamuela
torne sù
torne sù