Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
contrasto
torne indaûr

bilengâl

contrasto s.m.
  • 1a

    s.m. impediment Copie

    [CO] (element che al fâs cuintri, che al fâs ostacul)
    ha trovato un contrasto nel lavoro = al à cjatât un impediment intal lavôr
  • 1b

    s.m. contrast Copie

    [AU] (scuintri di opinions)
    hanno avuto un contrasto, ma poi si sono chiariti = a àn vût un contrast oppure une bataìce, ma dopo si son sclarîts

    s.m. scuintri Copie

    [TS] milit. (conflit armât)
  • 2a

    s.m. contrast Copie

    [AU] (diversitât fuarte)
    un contrasto di colori caldi e freddi = un contrast di colôrs cjalts e frêts
  • 2b

    s.m. contrast Copie

    [AU] (disacuardi, disconcuardie)
    tra loro c'era un contrasto ideologico = fra di lôr al jere un contrast ideologjic
  • 3

    s.m. contrast Copie

    [TS] mus. (la sucession di efiets contraris tant che il fuart e il planc)
  • 4

    s.m. contrast Copie

    [TS] fotogr. (risalt fuart di lûs e ombris intune foto)
  • 5

    s.m. contrast Copie

    [TS] eletr. (rapuart tra la amplece dai segnâi plui fuarts e di chei plui debii)

    s.m. contrast Copie

    (il tast o la manopule che e fâs che si cressi o si sbassi il contrast)

locuzions

    a contrasto
  • dî cuintriCopie
    [CO] (in mût di fâ viodi lis diferencis)
    mettere a contrasto due ipotesi = meti di cuintri dôs ipotesis
    • a contrasto con
  • a pet di, in confront cunCopie
    [CO] (in paragon cun)
    mettere a contrasto questo con quello = meti a confront chel cun chel altri
    • in contrasto
  • in contrastCopie
    [CO] (contrari)
    due affermazioni in contrasto = dôs afermazions in contrast oppure une cuintri di chê altre
    • in contrasto con
  • in contrast cunCopie
    [CO] (cuintri di)
    un testo scritto in contrasto con la normativa sulla grafia = un test scrit in contrast cu la normative su la grafie

monolengâl

scuintri s.m.
(scuin-tri)
Colision plui o mancul violente di doi cuarps
sinonims
impat, poc, pocade, sburt, stocade, stos, stossade, ton, tonade, trucade, trus, trussade
esemplis
"la infermiere ur domande ce che al è sucedût e Toni: “Se e savès, siorute, al è stât un grant scuintri frontâl!”"
gjavât fûr di "La fumate a fâs bruts scherçs" di Sdrindule
"al è stât un scuintri frontâl di doi trens"
scuintri s.m.
(scuin-tri)
Contrast violent, ancje armât, ancje di grancj grups
sinonims
badaluc, barufe, bataie, combatiment, lote, vuere
esemplis
"l'intervent dai merecans nol rivà a fermâ la riprese dai scuintris . Ai 29 di Avrîl dal 1919 l'armistizi al vignì rot e lis formazions armadis jugoslavis a vignìrin indenant par une buine trate dentrivie de Carintie"
gjavât fûr di "Cemût che la Carintie e je restade austriache" di Renzo Balzan
scuintri s.m.
(scuin-tri)
Disacuardi violent, dispès verbâl, di ideis, di interès e v.i. (fig.)
sinonims
badaluc, contrast, dadî
esemplis
"il scuintri politic sul referendum costituzionâl al incrès ancje in Friûl"
gjavât fûr di "Referendum costituzionâl: lis resons furlanis speciâls pal “no”" di Walter Tomada
"il scuintri tra Madrid e Barcelone al è chel tra cui che al difint la unitât dal stât spagnûl e cui che le met in discussion"
gjavât fûr di "Catalogne, mobilitazion legjitime cuintri de arogance legâl" di Marc Stolf
torne sù
torne sù