Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
convellere
Torna indietro
bilingue
convellere
1
v.tr.
stuarzi
[
LE
] (movi fasint fâ moviments sfuarçâts o inaturâi)
v.tr.
sfuarçâ
(fâ deventâ complicât)
convellere un ragionamento =
sfuarçâ un resonament
2
v.tr.
savoltâ, ribaltâ, strucjâ, zirâ, voltâ
[
LE
], [
OB
] (voltâ sotsore)
monolingue
strucjâ
v.tr.
(stru-cjâ)
Disvuedâ un recipient voltantlu injù e fasint che al ledi jù dut il contignût
sinonimi
voltâ
,
zirâ
,
ribaltâ
esempi
"e tirà fûr di un scansel une borse e je strucjâ tes mans che si implenarin di bêçs"
da
"Sul agâr"
di Pieri Menis
strucjâ
v.tr.
(stru-cjâ)
Fâ rivâ alc, sedi materiâl che imateriâl, intor di cdn. o di alc, soredut in grande cuantitât, cun ostilitât e sim. (fig.)
sinonimi
butâ
,
ribaltâ
,
trai
esempi
"Vignesie, in chê ocasion e pensà ai siei fats, cence mandâ nissun jutori ai furlans, e dopo ur strucjâ daprûf un grum di insolencis"
da
"Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie"
di Josef Marchet
"no je vere che la int e domande dome lis fufignis che nus strucje intor la television"
da
"Çurviei Scjampâts: la emigrazion dute di ridi tal spetacul dal Teatro Incerto"
di Laurin Zuan Nardin
strucjâ
v.tr.
(stru-cjâ)
Fâ lâ mâl, fâ finî (fig.)
sinonimi
ribaltâ
,
savoltâ
,
mandâ par aiar
,
mandâ cui pîts par aiar
esempi
"cuant che il puar Mucul, a fuarce di slizeriments, al à fat faliment, tu âs dade une man a strucjâlu"
da
"Lis predicjis dal muini"
di Josef Marchet
proverbi
"a vuelin siet umign a fâ une cjase, e baste une femine a strucjâle"
"cui che al mene al strucje"
"il purcit co al à bevût il lavum al strucje il podin"
"jude cui che al à voie di fâ ben e cui che al vûl lâ in malore judilu a strucjâ"
"la femine savie e drece la cjase e la mate le strucje"
Torna in Cima
Torna in Cima