Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
convenevole
Torna indietro

bilingue

convenevole ,
  • 1

    adi. convenient, di sest Copia

    [BU] (che al va ben e che nol da fastidi)
    lo chiamerà a un'ora convenevole = lu clamarà a une ore di sest
  • 2

    adi. just Copia

    [BU] (che al sta ben)
    ha indossato una giacca convenevole alla serata = al à metût une gjachete juste pe serade
  • 3

    s.m. just Copia

    [BU] (che al è ce che al va ben)
    ha speso il convenevole per pranzare = al à spindût il just par gustâ
    oltre il convenevole = fûr di misure oppure di là dal just
  • 4

    s.m. creance, cortesanie, etichete, maniere, come cu va, bon ton, buine educazion, ce che si dîs Copia

    [BU] (buine educazion)
    il suo comportamento è contrario al convenevole = il so compuartament al è cuintri de creance
  • 5

    s.m. compliment, mignognule, mignagnule, mignasse, salamelec, cerimonie Copia

    [CO] (tal pl., il complès des peraulis e dai compuartaments di cortesie che a son usuâi in ciertis circostancis)
    fanno sempre un sacco di convenevoli = a fasin simpri un grum di compliments
    non perdiamoci in convenevoli = no stin a pierdisi in cerimoniis
    stare sui convenevoli = jessi cortês ma formâl oppure stâ sui compliments

monolingue

maniere s.f.
(ma-nie-re)
Mût particolâr di fâ, di operâ
sinonimi
fate, forme, metodi, mût, sens, strade, vie
esempi
"Turolt al à simpri savût esprimi in maniere fuarte e profonde la anime furlane contadine, semplice e puare"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"si pues imparâ lis lenghis in tantis manieris"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"par cualchi an lui no si jere sintût plui un fantat di campagne, ma chê maniere di jessi i jere restade dentri vie"
da "Il puint de ledre" di Agnul di Spere
"la Apocalìs, riprodusude in maniere straordenarie tal puarti de Glorie de basiliche di Sant Jacum"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
Vedi anche: magnere
maniere s.f.
(ma-nie-re)
Ancje tal pl., mût particolâr di compuartâsi viers chei altris
sinonimi
condote, contegn, educazion, fâ, mût di fâ, puartament
esempi
"modest e bon, al rispuindeve cun buine maniere, se i direzevin cualchi domande"
da "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"la polizie, cirint di mandâ vie dai zovins che si jerin sentâts sul pedrât e dopre lis manieris fuartis cun cjariis e dant jù manganeladis "
da "Il fotogram mancjant. Un Friûl cence memorie storiche audiovisive" di Fabian Ros
maniere s.f.
(ma-nie-re)
[TS] (art) Pratiche artistiche che e je imitazion e ripetizion di modei aromai banâi, che e pant mancjance di invenzion
sinonimi
manierisim
esempi
"lis figuris a àn une ande di artefat, espressions di maniere, puartaments studiâts"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
proverbi
"a son trê manieris di vivi: vivi par mangjâ, mangjâ par vivi e vivulâ"
"cuant che si vîf, si à di fâ in maniere che a vivin ancje chei altris"
"si robe in tantis manieris"
Torna in Cima
Torna in Cima