Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
convenzione
torne indaûr

bilengâl

convenzione s.f.
  • 1

    s.f. convenzion Copie

    [CO] (pat, acuardi stipulât fra personis, ents o stâts par regolâ cuistions comunis o par furnî cierts servizis)
    la convenzione prevede una azione comune fra regione e provincia = la convenzion e previôt une azion comune fra regjon e provincie

    s.f. convenzion Copie

    (il document uficiâl li che chest acuardi al è scrit)
    ratificare una convenzione europea = ratificâ une convenzion europeane
  • 2

    s.f. convenzion Copie

    [CO] (acuardi implicit o esplicit fra i membris di un grup che al impegne ducj a doprâ une cierte metodologjie, massime une rapresentazion simboliche, un sisteme di misure e sim.)
    un alfabeto adottato per convenzione = un alfabet doprât par convenzion
  • 3a

    s.f. convenzion Copie

    [CO] (spec. tal pl., mût di pensâ e di compuartâsi tipic di une comunitât, di une societât che pal solit la plui part de int i va daûr)
    seguire le convenzioni sociali = lâ daûr des convenzions sociâls
  • 3b

    s.f. convenzion Copie

    [CO] (spec. intal setôr artistic e leterari, imitazion ordenarie e impersonâl di un model, rispiet passîf di un precet)
    il suo stile segue le convenzioni del momento = il so stîl al va daûr aes convenzions dal moment
  • 4

    s.f. convenzion, assemblee, adunance Copie

    [OB] (riunion di personis)
  • 5a

    s.f. convenzion Copie

    [TS] polit. (assemblee soredut legjislative)

    s.f.

    (cjale convention)
  • 5b

    s.f. Convenzion Copie

    [TS] stor. (par anton., cu la iniz. maiusc., assemblee legjislative che fra il 1792 e il 1795 e à guviernât la France e che e à elaborât la costituzion de prime Republiche)

locuzions

    convenzione consolare
  • convenzion consolârCopie
    [TS] dir.intern. (acuardi di doi stâts che a dan acet ognidun al consul di chel altri, fissant il procediment de nomine, la funzion e la residence)
    • convenzione internazionale
  • convenzion internazionâlCopie
    [CO], [TS] dir.intern. (acuardi tra doi o plui stâts che si dan regulis comunis su grancj interès coletîfs)
    • convenzione sanitaria
  • convenzion sanitarieCopie
    [TS] dir.intern. (acuardi tra doi o plui stâts par regolâ la cooperazion internazionâl pe lote e pe prevenzion cuintri des malatiis infetivis, endemichis o sociâls)

monolengâl

convenzion s.f.
(con-ven-zi-on)
Mût di jessi o di fâ o sisteme che al è acetât in gjenerâl, par tradizion o par un acuardi
esemplis
"no si steve masse a scrupulâ e a cjalâ lis leçs e lis convenzions de societât"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"jê che la zoventût le veve vivude te solitudin e tal dispresi, ancje se platât, de int dal paîs, cumò le sintive a menâ entrivie tibiade des convenzions che a incjadenin lis personis a usancis e ideis inlidrisadis aromai tal vivi di paîs"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: cunvenzion
convenzion s.f.
(con-ven-zi-on)
Pat, acuardi stipulât fra personis, ents o stâts par regolâ cuistions comunis o par furnî cierts servizis
sinonims
acuardi, cjapitulât, compatât, concuardât, contrat, intese, pat, transazion, tratât
esemplis
"ancje tes produzions tal forest, lis aziendis a scuegnin rispietâ lis convenzions de Organizazion internazionâl dal lavôr"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"i cors dai lessicolics, dai tradutôrs e dai gjornaliscj in lenghe furlane si son fats plui o mancul daûr dal protocol di convenzion che o vevi dissegnât, che al fo aprovât dal Olf"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
detulis
"miôr une magre convenzion che no une grasse sentence"
torne sù
torne sù