Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cordone
Torna indietro

bilingue

cordone
  • 1

    s.m.

    [CO] (vedi corda)
  • 2a

    s.m. cordon Copia

    [CO] (cuarde no masse fine, pal solit di coton o di sede colorade, doprade par furniment o par lavôrs di tapeçarie)
  • 2b

    s.m. cordon Copia

    [TS] (furniment cun floc tipic dai cjapiei dai prelâts e che si cjate ancje intai stemis eclesiastics)
  • 3

    s.m. cordon Copia

    [CO] (cuardute cun grops doprade dai francescans par sierâsi la tonie tor de vite)

    s.m. cingul Copia

    (cengle puartade di cui che al dîs messe parsore dal cjamesot)
  • 4

    s.m. cordon Copia

    [TS] (orghin flessibil fat in mût simil a di une cuarde)

    s.m. cordon Copia

    (intal sisteme gnervôs, grup di fibris gnervosis)
    cordone spermatico = cordon spermatic
  • 5

    s.m. cordon, funicul Copia

    [TS] (intes plantis che a àn un tiessût vascolâr, grup di elements fibrôs, o di elements condutôrs o di ducj i doi i gjenars)
  • 6

    s.m. cordon, cordonadure Copia

    [TS] (element ornamentâl cun forme cilindriche slis o sacomât)
  • 7

    s.m. cordon, bordure, cordul Copia

    [CO] (file di pieris che e delimite un marcjepît, une jeche e v.i.)
  • 8a

    s.m. cordon Copia

    [TS] (liston di len cun sezion semicircolâr, doprât tant che rinfuarç su la part esterne des barcjis di len in corispondence dal puint superiôr)
  • 8b

    s.m. cordon Copia

    [TS] (cuarde fate di trê o cuatri cordui)
  • 9

    s.m. cordon Copia

    [CO] (schirie di postazions militârs metudis in linie par difindi un confin)

    s.m. cordon Copia

    (bariere fate di agjents o militârs par sierâ il passaç o par tignî sot control une manifestazion)

    s.m. cordon Copia

    (file orizontâl di manifestants che a fasin un corteu)
  • 10

    s.m. cordon Copia

    [TS] (ôr dentelât di une monede)
  • 11

    s.m. cordon Copia

    [TS] (intal sisteme di comutazion automatiche a comant indiret, circuit automatic che al met in comunicazion cul regjistri e il prin stadi di selezion un abonât che si met in comunicazion)
  • 13

    s.m. cordon Copia

    [BU] (micje par trasmeti il fûc a polvars o combustibii esplosîfs)
  • 14b

    s.m. biât, basoâl, baban, starlocj, pote, mone Copia

    [BU] (persone stupide)

locuzioni

    cordone di saldatura
  • cordon di saldadureCopia
    [TS] (te saldadure par fusion, metal zontât li che si saldin i doi tocs)
    • cordone di san Francesco
  • cordon di sant FrancescCopia
    [CO] (cordon che al fâs di cinture ai fraris francescans)
    • cordone elettrico
  • cordon eletricCopia
    [TS] (complès di doi o plui condutôrs isolâts e flessibii, par colegâ plui dispositîfs tra di lôr e cu la prese di energjie)

monolingue

cordon s.m.
(cor-don)
Spali avonde grues o cuarde plui o mancul fine, pal solit di coton o di sede colorade, doprade par leâ vistîts, par furniment o par lavôrs di tapeçarie o par cualsisei altri ûs
esempi
"la Lise e paiave cul judâle in dut; parfin a tirâi i cordons dal bust"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"e leieve la «Filotee» cui ocjâi impirâts sul nâs e leâts cuntun cordon neri ator dal cuel"
da "Agne Ursule" di Pieri Menis
"centurions de milizie cun acuilis di arint e aur, fassis e cordons di ducj i colôrs"
da "I crostui" di Sergio Rebuson
Vedi anche: curdon
cordon s.m.
(cor-don)
Cjadenute di metal, pal solit preziôs
esempi
"e passà pal cjâf il cordon cul perusin di aur che Zuan i veve puartât te Sierade, e po e saltà fûr a spietâ il caretin di Ustin Bracent par lâ a Udin cun lui"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"une casselute plene di anei, veris, pontepets, rincjins, braçalets, golainis e cordons, dut di aur"
da "La Madone dai siet dolôrs" di Pieri Somede dai Marcs
cordon s.m.
(cor-don)
Cualsisei robe o element che al vedi une forme lungje che e ricuarde chê di une cuarde (fig.)
esempi
"il tuessin dal palût che si slungjave fin al cordon lontan dai nûi"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
cordon s.m.
(cor-don)
Schirie di personis o di elements cun funzions di control
esempi
"un cordon di pulizio, vignudo sù a puesto di Tumieç, e impedivo di svizinâsi imò"
da "Fulvio ReddKaa Romanin" di Geologicamente impossibile
cordon s.m.
(cor-don)
[TS] (anat.) Orghin flessibil o struture anatomiche fibrose in forme di cuarde
cordon s.m.
(cor-don)
[TS] (numism.) ôr dentelât di une monede
Torna in Cima
Torna in Cima