Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
correggere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "correggere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
correggere v.tr.
-
1a
v.tr. comedâ, corezi, mendâ
[AU] (miorâ gjavant i erôrs)correggere le linee di un grafico = comedâ lis liniis di un grafic
correggere un testo = mendâ un test
-
1b
v.tr. passâ, corezi, mendâ
[AU] (sclarî i erôrs di compits o esercizis di scuele)il professore ha corretto i compiti in classe = il professôr al à corezût i compits in classe
la maestra ha corretto un errore nella moltiplicazione = la mestre e à corezût un fal te moltiplicazion
-
1c
v.tr. corezi, mendâ
[AU] (gjavâ difiets personâi educant)bisogna correggere le cattive abitudini il prima possibile = si à di mendâ lis brutis usancis prime pussibil
-
2a
v.tr. corezi, mendâ
[AU] (miorâ educant)correggere i figli = corezi i fîs
-
2b
v.tr. corezi
[AU] (fâ viodi un fal)se vedi che sbaglia correggilo = se tu viodis che al fale corezilu
-
2c
v.tr. corezi
[AU] (marcâ a un altri i siei fai)finiscila di correggermi! = finissile di corezimi!
-
3
v.tr. corezi, mendâ
[AU] (curâ)gli occhiali mi correggono la miopia = i ocjâi mi corezin la miopie
-
4
v.tr. comedâ, corezi, mendâ
[AU] (morestâ, moderâ)correggere un giudizio = comedâ un judizi
-
5
v.tr. corezi
[AU] (mudâ il savôr di alc zontant alc altri)correggere il caffè con la grappa = corezi il cafè cu la sgnape
v.tr. taiâ
(mudâ un carburant zontant alc)
-
6
v.tr. justâ, medeâ, miorâ
[TS] agr. (miorâ il teren cun acolt fertilizant e sim.)
locuzions
-
[CO], [TS] balist. (cjale aggiustare il tiro)
-
corezi la rote[CO], [TS] mar. (passâ de rote di bussule ae rote vere, di tirâ su cjarte)
-
voltâ vele, mudâ ande, cambiâ vele[CO] (mudâ ande)il governo ha deciso di correggere la rotta per quanto riguarda le pensioni = il guvier al à decidût di mudâ ande par ce che al fâs lis pensions
correggere il tiro
correggere la rotta
torne sù