Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
costituirsi
torne indaûr

bilengâl

costituirsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. costituîsi, dâsi dongje Copie

    [TS] dir. (metisi adun)
    si è costituito un nuovo gruppo di lavoro = si è dât dongje un grup di lavôr gnûf

    v.pronom.intr. costituîsi Copie

    (dâsi une organizazion specifiche)
    costituirsi in società cooperativa = dâsi dongje intune societât cooperative
  • 2

    v.pronom.intr. presentâsi, costituîsi Copie

    [TS] dir. (consegnâsi di proprie volontât ae autoritât judiziarie)
    il ladro si è costituito alla polizia = il lari si è costituît ae polizie
  • 3

    v.pronom.intr. costituîsi, nomenâsi Copie

    [TS] dir. (declarâsi in mût uficiâl)
    costituirsi difensore = costituîsi difensôr

locuzions

    costituirsi in giudizio
  • costituîsi in judiziCopie
    [TS] dir. (intun procès civîl, fâ i ats procedurâi domandâts par jentrâ in judizi come part)
    • costituirsi parte civile
  • costituîsi part civîlCopie
    [CO], [TS] dir. (intun procès penâl, domandâ il risarciment pai dams vûts pal reât)

monolengâl

presentâsi v.pron.intr.
(pre-sen-tâ-si)
Di cdn., lâ in persone denant cdn., in particolâr denant di une autoritât, tun ufici o sim.
sinonims
comparêsi, fâsi viodi, vignî al viers, vignî dongje, comparî
esemplis
"ai cinc di Avost dal '67 e rivà la cjarte [...], dulà che il Tribunâl provinciâl di Udin al ordenave di presentâsi ai 28 di chest al dibatiment dal procès"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al jes in bote, al sta vie une dadute, po al torne a presentâsi là di siôr Toni"
gjavât fûr di "Il viaç di Vidisson" di Giovanni Gortani
"la cuesture lu cirive parcè che al jere sparît, sence presentâsi a firmâ il libri dai “sorvegliati speciali”"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
presentâsi v.pron.intr.
(pre-sen-tâ-si)
Rivâ, fâsi viodi
sinonims
rivâ, capitâ, vignî fûr, vignî dongje, vignî al viers, imparêsi
esemplis
"si presente a levant un nûl pelôs / che al tapone il soreli tel jevâ, / po daurman saltin fûr nûi di chei pôcs"
gjavât fûr di "Si presente a levant un nûl pelôs" di Pieri Çorut
presentâsi v.pron.intr.
(pre-sen-tâ-si)
Cuant che si cognossisi pe prime volte, dî ognidun il so non, e in câs ancje titui o funzions, par fâju savê a chei altris
esemplis
""[...] Che e lassi intant che mi presenti! … (Cuntun inchin). Pieri Çorut, poete [...]""
gjavât fûr di "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
presentâsi v.pron.intr.
(pre-sen-tâ-si)
Metisi intune liste di candidâts par sei elet
sinonims
concori, listâsi, partecipâ, candidâsi
esemplis
"cheste volte i regjonaliscj a varessin stabilît di presentâsi in competizion cuntune liste par cont lôr"
gjavât fûr di "O zuìn ancje nô" di Josef Marchet
torne sù
torne sù