Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
costumare
torne indaûr

bilengâl

costumare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. usâ Copie

    [BU] (vê come ûs, come costum)
    in genere costuma leggere il giornale mentre fa colazione = in gjenar al use a lei il gjornâl intant che al fâs di gulizion
  • 2

    v.intr. lâ, lâ di mode Copie

    [BU] (sei di mode)
    oggi costumano i pantaloni larghi = vuê a van oppure a van di mode i bregons larcs
  • 3

    v.intr. usâ Copie

    [BU] (cuntun ûs impers., che al è costum, che si faseve in chê maniere)
    una volta costumava che le donne andassero in chiesa col capo coperto = une volte si usave che lis feminis a lessin in glesie cul cjâf cuviert
  • 4

    v.intr. frecuentâ Copie

    [LE] (vê rapuarts di amicizie)
  • 5

    v.tr. usâ Copie

    [OB] (fâ che cdn. al cjapi un ciert ûs, un ciert costum)

    v.tr. costumâ Copie

    (dâ une educazion, une dissipline)

monolengâl

costumâ v.intr.
(cos-tu-mâ)
Fâ o jessi in vore par tradizion o par abitudin
sinonims
usâ
esemplis
"la fieste, Guido, al costumave di lâ a messe grande"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"te lôr famee no si podeve mighe nudrî i fîs a polente e patafs come che a costumavin tancj di lôr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Marc Stolf
Viôt ancje: custumâ
costumâ v.tr.
(cos-tu-mâ)
Imponi une dissipline, ancje cu lis tristis
sinonims
corezi, dreçâ, regolâ
esemplis
"i gjats no àn comant e no si lassin custumâ"
gjavât fûr di "Sile dai gjats" di Maria Forte
"in cheste forme al tirà sot une lungje e une curte di Martin da Gnoche, che par custumálu inmò plui pulît al doprà une rame di peç"
gjavât fûr di "La bolp, il lôf e la arcje dal Slessar" di Renzo Balzan
"ninà, ninà pipìn di scune, / la mame ti costume, / il papà ti sculace, / ninà pipin di fasse"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
detulis
"la etât e costume ducj"
torne sù
torne sù