Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cotta
torne indaûr

bilengâl

cotta s.f.
  • 1

    s.f. cuete Copie

    [CO] (azion di cuei a la svelte)
    dare una cotta alla bistecca = dâ une cuete ae bisteche
  • 2

    s.f. cuete Copie

    [CO] (cuantitât di robis che a son cuetis dutis intune volte)
    la prima cotta del pane = la prime cuete dal pan
  • 3

    s.f. cuete Copie

    [CO] (partidis di stofe o vistiments che a van tenzûts)
  • 4a

    s.f. plombe, çusse, cjoche, bale Copie

    [CO] (stât di alterazion par vê bevût alcolics)
    si è preso una cotta spaventosa = al à fat une cjoche oppure une çusse oppure une plombe spaventose
  • 4b

    s.f. cuete Copie

    [CO] (inamorament improvîs e fuart, che al dure pôc)
    la prima cotta non si dimentica = la prime cuete no si dismentee
  • 5

    s.f. cuete Copie

    [TS] sport (stât di scuniment fisic e psicologjic, che un atlete al cole vie pe gare par vie di un sfuarç grant e a dilunc)

locuzions

    cadere come una pera cotta
    cascare come una pera cotta
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopie
    [CO] (indurmidîsi di colp)
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopie
    (inamorâsi bot e sclop di cdn.)
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopie
    [CO] (fâsi freâ cun facilitât)
    • di mela cotta
  • cence gnerf, di ûf sbatût, di paste mole, di polente moleCopie
    [CO] (cence gnerf)
    un atteggiamento da mela cotta = une ande di ûf sbatût
    • essere una pera cotta
  • jessi une flaperieCopie
    [CO], [TS] (no vê nissun snait, vê pocje energjie)
    non lo farà mai, è una pera cotta = no lu fasarà mai, al è une flaperie
    • insalata cotta
  • verduris cuetisCopie
    [CO] (salate di ortaie cuete)

monolengâl

plombe s.f.
(plom-be)
Il colâ, il plombâ jù, il vignî jù cun fuarce (ancje fig.)
sinonims
ribalton, rodolon, rondule, voltolon, plomp, tombule
esemplis
"o ai fat une grant plombe; mi ai scussât i zenoi"
gjavât fûr di "Sturiutis di Zarvignan" di Bruno Staffuzza
plombe s.f.
(plom-be)
Grande bevude di alcolics, cun ducj i efiets produsûts dal alcul (pop.)
sinonims
cjoche, simie, çusse, pipine, bale, plene, susine, piruce, strissule, parussule, civuite, sfisie, steche, sborgne, cuete, implombade, incjocade, invreasade, sbrosigne
esemplis
"culì o vês copadis dindiis, o vês fatis fuiacis, o vês disniçâts socoi, o vês tiradis sù plombis di fâ spavent"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"e in chel sot lis bancjis / pe plombe fatâl, / sparìs un dai solits... / Cui isal? Nadâl..."
gjavât fûr di "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
""Mi semee che il cjâf al vebi di sclopâmi." "O sfidi. Cun chê plombe che tu vevis intor cheste gnot [...]""
gjavât fûr di "Storie di Ide" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù