Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cotta
Torna indietro

bilingue

cotta
  • 1

    s.f. cuete Copia

    [CO] (azion di cuei a la svelte)
    dare una cotta alla bistecca = dâ une cuete ae bisteche
  • 2

    s.f. cuete Copia

    [CO] (cuantitât di robis che a son cuetis dutis intune volte)
    la prima cotta del pane = la prime cuete dal pan
  • 3

    s.f. cuete Copia

    [CO] (partidis di stofe o vistiments che a van tenzûts)
  • 4a

    s.f. plombe, çusse, cjoche, bale Copia

    [CO] (stât di alterazion par vê bevût alcolics)
    si è preso una cotta spaventosa = al à fat une cjoche oppure une çusse oppure une plombe spaventose
  • 4b

    s.f. cuete Copia

    [CO] (inamorament improvîs e fuart, che al dure pôc)
    la prima cotta non si dimentica = la prime cuete no si dismentee
  • 5

    s.f. cuete Copia

    [TS] (stât di scuniment fisic e psicologjic, che un atlete al cole vie pe gare par vie di un sfuarç grant e a dilunc)

locuzioni

    cadere come una pera cotta
    cascare come una pera cotta
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopia
    [CO] (indurmidîsi di colp)
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopia
    (inamorâsi bot e sclop di cdn.)
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopia
    [CO] (fâsi freâ cun facilitât)
    • di mela cotta
  • cence gnerf, di ûf sbatût, di paste mole, di polente moleCopia
    [CO] (cence gnerf)
    un atteggiamento da mela cotta = une ande di ûf sbatût
    • essere una pera cotta
  • jessi une flaperieCopia
    [CO], [TS] (no vê nissun snait, vê pocje energjie)
    non lo farà mai, è una pera cotta = no lu fasarà mai, al è une flaperie
    • insalata cotta
  • verduris cuetisCopia
    [CO] (salate di ortaie cuete)

monolingue

plombe s.f.
(plom-be)
Il colâ, il plombâ jù, il vignî jù cun fuarce (ancje fig.)
sinonimi
ribalton, rodolon, rondule, voltolon, plomp, tombule
esempi
"o ai fat une grant plombe; mi ai scussât i zenoi"
da "Sturiutis di Zarvignan" di Bruno Staffuzza
plombe s.f.
(plom-be)
Grande bevude di alcolics, cun ducj i efiets produsûts dal alcul (pop.)
sinonimi
cjoche, simie, çusse, pipine, bale, plene, susine, piruce, strissule, parussule, civuite, sfisie, steche, sborgne, cuete, implombade, incjocade, invreasade, sbrosigne
esempi
"culì o vês copadis dindiis, o vês fatis fuiacis, o vês disniçâts socoi, o vês tiradis sù plombis di fâ spavent"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"e in chel sot lis bancjis / pe plombe fatâl, / sparìs un dai solits... / Cui isal? Nadâl..."
da "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
""Mi semee che il cjâf al vebi di sclopâmi." "O sfidi. Cun chê plombe che tu vevis intor cheste gnot [...]""
da "Storie di Ide" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima