Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
cozza

bilingue

cozza
  • 1

    s.f. mussul, pedoli di mâr Copia

    [CO] (molusc cu la cape nere e plui o mancul di forme triangolâr, doprât par diviersis specialitâts gastronomichis)
    zuppa di cozza = sope di mussui

    s.f. mussul, pedoli di mâr Copia

    [TS] (non comun dai moluscs dal gjenar Mytilus, soredut dal Mytilus aedulis e dal Mytilus galloprovincialis)
  • 2

    s.f. sgrembie, rocje, scrasson, sninfie, sborf Copia

    [RE] (fantate une vore brute)
  • 3

    s.f. blede Copia

    [CO] (persone pegre e cence snait)

cognomi

Cozzarolo
Relativo a cozzâr “pianta di zucca", o aiola coltivata a zucche: cozzarûl. Nel 1450 Domeni Cuçirul di Pantianins (Vicario, 2001, b). Tipico di Cividale (nel Quattrocento a Gagliano: 1490 Lorenzo Chuzarul e nipote di Simone Chuzurul; 1498 Antonio di Simone Cozarulo. Nel 1598 Piligrin Cozarol a Sopravìt); presente a Corno di Rosazzo, Udine, Palazzolo.
fonti
1421 Domeni Chozaruolo de Pantianins a Udine (Corgnali); 1475 Johana la Coza de Gaglano a Cividale (Corgnali); 1490, 17 agosto Albus filius vidue q. Laurentii Chuzarul (ANU 710); 1498, 14 marzo l’abbazia Rosazza contro Ant. di Simone Cozarulo da Corno Rosazzo (3885); 1562 Valantin et Josef q. Hier. mo Chuzurul fitt. in Gagliano dei Sigg. de Puppi (ASU Colloredo-Mels III parte 25); 1569 Valentinus Cozarolus a Togliano (Corgnali); 1587 Gio. Batta Bergantino figlio di Elena Cozarul q. Menica q. Gio. da Gagliano sposa Simona di Giacomo Paganelli pure da Gagliano (Extraordinariorum); 1734 Zuane Cozarolo della Vicinia di Mernico (ACAU 719/7); 1784 Dom. co q. Ant. Cozzarol di Rubignacco fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 33); 1817 Giuseppe Cozzarul di Andrea nato in Prepotto nel 1790, servitore in Cividale, sposa Marianna Venturini di Filippo di Azida (A.P. Cividale-S.Gio. Xenodochio).
Cozzarìn, Cozzarini
Forse diminutivo di cozzâr “pianta di zucca". La forma Cozzarìn si trova a Cordenóns, dove è abbastanza frequente, e Pordenone; Cozzarini a Casarsa, Maniago, Pordenone. A Fiume Veneto il toponimo Casa Cozzarin (IGM).
fonti
1756 Sig. Giacomo Cozzarin da Maniago – bottega – forniva olio a frater. S. Antonio Maniago (ACR 255/4); 1797, 26 nov. don Gio. Batta Cozzarini da Maniago era presidente della Municipalità di Maniago (ACR 265/1).
Torna in Cima