Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cozzare
Torna indietro

bilingue

cozzare ,
  • 1

    v.intr. pocâ, trussâ, trussâsi, stossâ, stocâ Copia

    [CO] (di becs, cjavrons, rocs e sim., lâ a sbati cui cuars)

    v.intr. scuarnassâsi Copia

    (cjapâsi a scuarnassadis)
    i due stambecchi cozzavano uno contro l'altro = i doi stambecs si scuarnassavin oppure si trussavin
  • 2

    v.intr. pocâ, trussâ Copia

    [CO] (di veicui o barcjis, lâ a sbati cun violence)

    v.intr. pocâ, trussâ Copia

    (di cdn., lâ a sbati cun violence)
  • 3

    v.intr. fâ cuintri, lâ cuintri Copia

    [CO] (jessi in contrast fuart)
    le sue opinioni cozzano con le mie = lis sôs opinions a van cuintri des mês
    un modo di comportarsi che cozza con la morale = un compuartament che al va cuintri de morâl
  • 4

    v.intr. cuistionâ, contindi Copia

    [LE] (metisi in contrast, barufâ)

    v.intr. scombati, fâ cuintri, lâ a sbati Copia

    [BU] (lâ cuintri des dificoltât)
    cozzare contro le difficoltà della vita = fâi cuintri aes dificoltâts de vite
  • 5

    v.tr. cuarnâ, scuarnâ, scuarnassâ Copia

    [BU] (colpî cui cuars)
  • 6

    v.tr. dâ, petâ, dâ jù Copia

    [BU] (bati cun violence)
    cozzare il capo contro il muro = dâ il cjâf tal mûr
  • 7

    v.tr. cjatâ, intivâ, cjatâsi, intivâsi Copia

    [OB] (incuintrâ)

monolingue

cuistionâ v.intr.
(cuis-ti-o-nâ)
[CO] Frontâ une cuistion, une tesi o ipotesi cun prôs e cuintris
sinonimi
resonâ
esempi
"cirî fûr documents e cuistionâ su la lidrîs des peraulis e su la morfologjie e su lis leçs dal discori furlan"
da "Dome un rimiedi par salvâ il furlan: insegnâlu tes scuelis" di Josef Marchet
cuistionâ v.intr.
(cuis-ti-o-nâ)
Discuti in maniere animade, pandint argoments contraris a cdn. o a alc.
sinonimi
radegâ, discuti, cjatâ da dî, protestâ, contrastâ, fâ cuintri, scombati, rebecâ, litigâ, begâ, contindi
esempi
"invezit di pensâ a rimedeâle, si sta a cuistionâ, a dâsi la colpe un cul altri, a spudâsi velen un cuintri dal altri"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"difûr si sint un vosament di int che cuistione"
da "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
Vedi anche: cuestionâ
Torna in Cima
Torna in Cima