Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cozzare
torne indaûr

bilengâl

cozzare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. pocâ, trussâ, trussâsi, stossâ, stocâ Copie

    [CO] (di becs, cjavrons, rocs e sim., lâ a sbati cui cuars)

    v.intr. scuarnassâsi Copie

    (cjapâsi a scuarnassadis)
    i due stambecchi cozzavano uno contro l'altro = i doi stambecs si scuarnassavin oppure si trussavin
  • 2

    v.intr. pocâ, trussâ Copie

    [CO] (di veicui o barcjis, lâ a sbati cun violence)

    v.intr. pocâ, trussâ Copie

    (di cdn., lâ a sbati cun violence)
  • 3

    v.intr. fâ cuintri, lâ cuintri Copie

    [CO] (jessi in contrast fuart)
    le sue opinioni cozzano con le mie = lis sôs opinions a van cuintri des mês
    un modo di comportarsi che cozza con la morale = un compuartament che al va cuintri de morâl
  • 4

    v.intr. cuistionâ, contindi Copie

    [LE] (metisi in contrast, barufâ)

    v.intr. scombati, fâ cuintri, lâ a sbati Copie

    [BU] (lâ cuintri des dificoltât)
    cozzare contro le difficoltà della vita = fâi cuintri aes dificoltâts de vite
  • 5

    v.tr. cuarnâ, scuarnâ, scuarnassâ Copie

    [BU] (colpî cui cuars)
  • 6

    v.tr. dâ, petâ, dâ jù Copie

    [BU] (bati cun violence)
    cozzare il capo contro il muro = dâ il cjâf tal mûr
  • 7

    v.tr. cjatâ, intivâ, cjatâsi, intivâsi Copie

    [OB] (incuintrâ)

monolengâl

contindi v.tr.
(con-tin-di)
Dî alc cun sigurece, ancje cuintri de opinion di altris
sinonims
confermâ, dî, declarâ, proclamâ, professâ, ribati
esemplis
" in paîs al è dut un momò e la int e je insuride cuintri di lui. A contindin che al à cjolte la machine cui bêçs de glesie"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"i oms a cirivin di difindile e di contindi che lis acusis cuintri di jê a jerin dutis bausiis"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"O contint di jessi inocent!"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
Viôt ancje: cuntindi
contindi v.intr.
(con-tin-di)
Discuti in maniere animade
sinonims
discuti, cuistionâ, contestâ, barufâ, litigâ, rebecâ
esemplis
"intant che Toni e il funzionari a contindevin sul confin, rivà la 'Sese dute sbarlufide corint, convinte che Toni al tacàs une altre barufe"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"e jere dome la voie di no contindi che i meteve in bocje peraulis cussì pôc sintudis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
contindi v.intr.
(con-tin-di)
Jessi impegnât intun scuintri, intun contrast o ancje intun confront, une gare e v.i. cun cdn.
sinonims
contrastâ, batisi, competi
esemplis
"la Cravuazie di chei agns e viodeve cuatri ideis politichis contindi e trussâsi une cu la altre"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
contindi v.tr.
(con-tin-di)
Cirî di otignî alc in competizion cun altris
sinonims
contrastâ, disputâ
esemplis
"pe regjon o sin ca noaltris; ce covential che si fasin indenant altris di lôr a contindinus la strade?"
gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet
"doi biei voi, e un biel sen tesaur di amôr, / tra lôr contindin di belece il vant, / brilin chei neris voi plui dal diamant, / supare il sen di perle il biel candôr"
gjavât fûr di "I, 18" di Ermes di Colorêt
torne sù
torne sù