Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
crash
Torna indietro

bilingue

crash ,
  • 1

    s.m.inv. crac, croc, crec Copia

    [ES] (vôs che e riprodûs il sun di une robe che e cole e che si romp)
    crash! Si è rotto il vaso = crec oppure croc oppure crac! Si è rot il vâs
  • 2

    s.m.inv. crac Copia

    [BU] (crisi improvise de borse)
  • 3

    s.m.inv. impat Copia

    [TS] (incident di machinis reâl o simulât)
  • 4

    s.m.inv. crac Copia

    [TS] (interuzion di un procès di un elaboradôr eletronic par vie di un funzionament falât)

monolingue

impat s.m.
(im-pat)
Contat imburît e violent
sinonimi
bot, bote, colision, scuintri, ton, colp
esempi
"Un om al veve invadude chê altre corsie e ta chê altre machine, une femine, cui siei doi fruts, no veve rivât adore a evitâ l'impat"
da "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
impat s.m.
(im-pat)
Prin contat cun alc, cuntune situazion, cuntune realtât (fig.)
esempi
"l'impat cun Buchenwald al è stât trement"
da "Buchenwald 1944" di Max Mauro
impat s.m.
(im-pat)
Consecuence o complès di consecuencis (fig.)
esempi
"l'eletrodot al à un impat pesant sul paisaç e al è un dam che al dure pe cualitât di vite de int e par ogni idee di disvilup turistic"
da "Il president de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane Navarria: «Cumò i nestris rapresentants a àn di fâ i conts considerant la identitât un fatôr diriment des lôr sieltis»" di Walter Tomada
"tal 1980 fâ une radio al costave pôc e si veve, in mancjance di concorence, tant impat sul teritori"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
impat s.m.
(im-pat)
Efiet che si à comunicant (fig.)
sinonimi
efiet, ferade, impression, bote, colp
esempi
"al coventave un messaç di impat, che al sviàs la atenzion"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"tal 1819, l'imperadôr asburgjic Francesc I al volè regalâle [la statue de Pâs] ae citât di Udin cuntune cerimonie di impat straordenari"
da "Di Napoleon al Congrès di Viene. La storie de statue dismenteade" di Angelo Floramo
Torna in Cima
Torna in Cima