Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
crisi
torne indaûr

bilengâl

crisi s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. crisi Copie

    [TS] med. (voltament sec, positîf o negatîf, de evoluzion di une malatie)
  • 1b

    s.f.inv. crisi Copie

    [TS] med. (evoluzion svelte e parossistiche di une malatie)
    lo ha preso una crisi cardiaca = al à vude une crisi cardiache
  • 1c

    s.f.inv. crisi Copie

    [FO] (manifestazion emotive no spietade e violente)
    una crisi di nervi = une crisi di gnerfs
  • 2a

    s.f.inv. crisi Copie

    [FO] (situazion malsigure)
    crisi dei valori = crisi dai valôrs
    crisi del matrimonio = crisi dal matrimoni
    crisi religiosa = crisi religjose
    crisi spirituale = crisi spirituâl
    uscire da una crisi = saltâ fûr di une crisi

    s.f.inv. crisi Copie

    (discomut, imberdei)
    non ci vuol molto per mandarlo in crisi = no 'ndi vuelin tantis par mandâlu in crisi
  • 2b

    s.f.inv. colm, passaç critic, passaç culminâl, passaç culminatîf Copie

    [CO] (passaç fondamentâl, massime inte trame di un romanç)
    sto leggendo il punto di crisi del romanzo = o soi daûr a lei il passaç culminâl dal romanç oppure o soi sul colm dal romanç

    s.f.inv. crisi Copie

    (roture)
    la musica moderna è giunta ad un punto di crisi = la musiche moderne e je rivade a un pont di crisi
  • 3b

    s.f.inv. crisi Copie

    [TS] polit. (cuistion politiche internazionâl serie)
    la crisi di Cuba tenne in ansia il mondo intero = la crisi di Cube e tignì tal ingôs dut il mont
  • 4

    s.f.inv. crisi Copie

    [TS] econ. (depression dal sisteme economic, causionade dal disecuilibri fra domande e ufierte)
    la grande crisi economica del '29 = la grande crisi economiche dal '29

    s.f.inv. crisi Copie

    (fase neg.)
    la crisi del dollaro è passata = la crisi dal dolar e je passade
    verrà la crisi dell'edilizia = e vignarà la crisi de edilizie

locuzions

    crisi di crescenza
  • crisi di cressinceCopie
    [CO] (periodi di pocje stabilitât dal cuarp e dal cjâf vie pe pubertât)
  • crisi di cressinceCopie
    [CO] (periodi di instabilitât di une ativitât o altri)
    • crisi di governo
  • crisi di guvierCopie
    [TS] polit. (situazion che il guvier nol à plui la fiducie dal Parlament e al è dimissionari)
  • crisi di guvierCopie
    (il timp che al passe tra lis dimissions di un guvier e la formazion di chel gnûf)
    • crisi di identità
  • crisi di identitâtCopie
    [CO] psic. (conflit patologjic tipic de pubertât)
    il ragazzo non sta bene, è in crisi di identità = il fantat nol sta ben, al è in crisi di identitât
  • crisi di identitâtCopie
    (stât confusionâl plui o mancul lunc di une persone)
    • donna crisi
  • femine crisiCopie
    [CO] (femine tant magre, daûr di une mode dai agns tor il 1930)
    • mandare in crisi
  • [CO] (cjale mettere in crisi)
    • mettere in crisi
  • mandâ in crisi, meti in dificoltâtCopie
    [CO] (meti intune brute situazion)
    un'avventura ha messo in crisi il matrimonio = une aventure e à mandât in crisi il matrimoni

monolengâl

colm adi.
Plen dal dut, fin insom
sinonims
plen, incolm, folcjât
esemplis
"cassi colmi di bleons"
gjavât fûr di "I voi di Miriscja" di Novella Cantarutti
"un taulinut colm di scartafàs di meti in ordin"
gjavât fûr di "Sant Simon: 28 di Otubar 1917" di Pieri Somede dai Marcs
"inte gnot di Nadâl il cîl al sarà colm di stelis"
gjavât fûr di "Il Verbo si è fat cjar" di Tonin Cjapielâr
colm s.m.
Part plui alte di alc
sinonims
cime, insom, ponte, pic, spice
esemplis
"si viodeve ancje di lontan chel çuf di lens, come in cunvigne sul colm de alture coce"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a son vignûts fin a tîr di bombe a man e le àn butade propit sul colm de tô buse"
gjavât fûr di "I ribei" di Alan Brusini
"la gleseute di S. Pieri, une costruzion dal Cinccent cuntune cjampanute sul colm de façade"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
colm s.m.
Pont o nivel plui alt o fuart di un fenomen, di une cundizion, di une sensazion e v.i.
sinonims
cime, colme, massim, piche, ponte, vertiç, plen, insom, spice
esemplis
"se jo no voi indenant pe lôr strade, se no puarti al colm ce che lôr a àn scomençât, la lôr fadie e je sterpe e jo no ai imparât nuie"
gjavât fûr di "La eterne lote dai furlans" di Antoni Beline
"tal colm di ogni lune lis striis de Furlanie e chês di Gjermanie si devin cunvigne"
gjavât fûr di "Lis striis di Gjermanie" di Catarine Percude
"ai 27 di Fevrâr, intal colm dal Carnevâl, la citât di Udin e je plene di int rivade ancje des vilis dulintor"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
detulis
"la misure co e je colme e va parsore"
torne sù
torne sù