Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
crudele
torne indaûr

bilengâl

crudele adi., s.m. e f.
  • 1a

    adi. crudêl Copie

    [FO] (di cdn. che nol à pietât pal patî di chei altris)
    un tiranno crudele = un tiran crudêl
    una persona crudele = une persone crudêl

    adi. trist, feroç Copie

    (dit ancje di une bestie)
    è una belva crudele = e je une bestie triste
  • 1b

    adi. crudêl Copie

    [FO] (di alc che al cause patiment)
    un destino crudele = un destin crudêl

    adi. barbar, crudêl Copie

    (fat cun crudeltât)
    una vendetta crudele = un svindic barbar

monolengâl

crudêl adi., s.m.
(cru-dêl)
Che, cui che al è une vore trist, che nol à dûl, che al gjolt dal mâl di chei altris
sinonims
barbar, barbin, cjanin, crût, dispietât, feroç, spietât, trist, velegnôs
esemplis
"int che e gjolt a jessi crudêl e a distruzi sul nassi il content di chei altris"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"traditôr de la mê vite, / tant crudêl par me sês stât! / vês vût cûr di bandonâmi / sence vê di me pietât"
gjavât fûr di "" di Popolâr
torne sù

cognons

Crudele
Si cjate a Udin.
fonts
1500 Crudel presints te zone di Cividât (Corgnali); 1512, ai 12 di Zenâr Bertolo Crudele q. Andrea da Prestento teste in Cividale (ANU 727).
torne sù