Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
curva
torne indaûr

bilengâl

curva s.f.
  • 1a

    s.f. plee, volt, svolt Copie

    [FO] (alc fat a arc, linie cence spiçs)
    la curva di un bracciolo = la plee di un braçâl
  • 1b

    s.f.

    [CO] (tal pl., lis formis des femininis)
    con tutte le curve al loro posto = cun dutis lis formis intal puest just
  • 2a

    s.f. volt Copie

    [FO] (trat di strade o di ferade che nol è dret)
    la curva della statale = il volt dal stradon
    una curva pericolosa = un volt pericolôs
  • 2b

    s.f. volt, svolt, curve Copie

    [CO] (part di une piste di atletiche fate a arc)
    fare bene la curva = fâ ben la curve

    s.f. curve Copie

    (intun cjamp di balon, i puescj là che a son i tifôs o i tifôs che si sentin là)
    i fischi della curva tranquilla = lis siviladis de curve
  • 4

    s.f. curve Copie

    [TS] tecn. (rapresentazion grafiche di un fenomen)
    la curva dell'offerta = la curve de ufierte
    la curva della temperatura durante la notte = la curve de temperadure vie pe gnot
  • 5

    s.f. curve Copie

    [TS] antrop. (part dal cuarp di forme convesse)
    la curva della calotta cranica = la curve de calote craniche

locuzions

    curva caratteristica
  • [TS] mec. (cjale curva di prestazione)
    • curva di prestazione
  • curve di prestazion, curve carateristicheCopie
    [TS] mec. (ogni curve che in funzion de velocitât angolâr e rapresente la potence efetive, la fuarce motorie e il consum di carburant di un veicul)
    • curva inviluppo
  • curve di involzimentCopie
    [TS] mat. (curve plane viodude tant che insiemi des sôs tangjentis che a costituissin un ent semplicementri finît)
    • curva piana
  • curve planeCopie
    [TS] mat. (entitât gjeometriche che e à une sô espression algjebriche e che si rapresente intun plan)
    • curva sghemba
  • curve sclavueceCopie
    [TS] mat. (curve che no sta suntun plan, che e sta intun spazi o intun iperspazi)
    • curva spiga
  • curve a spi, spiCopie
    [TS] mat. (curve che si à cuntune inversion de rodonee rispiet al so centri)
    • freccia di un arco di curva
  • frece di arc di curve, freceCopie
    [TS] gjeom. (segment perpendicolâr ae cuarde di une curve che al partìs dal so pont median, tra la cuarde e l'arc di curve)
    • iscrizione in curva
  • inseriment in curveCopie
    [TS] tecn. (pussibilitât di un mieç in moviment di jentrâ intune cierte curve calcolade su la velocitât, la masse e la aderence des ruedis a tiere)
    • lama curva
  • lame arcadeCopie
    [CO] (lame che e fâs un pôc di zîr, che si dopre massime di tai, tant che chê de sable)

monolengâl

volt s.m.
[FO] (arch.) Struture architetoniche che e à forme di segment pleât parsore di un spazi vueit, che si poie su doi ponts, scjariant su chescj il so pês e il pês de costruzion parsore
sinonims
volte, arc
esemplis
"sul volt de puarte difûr al è un non a mieç, sgriât tal tof"
gjavât fûr di "La Gnot dai Sants" di Dino Virgili
"sui volts dai portons i fruts a picjin ghirlandis e festons di rosis a macetuts"
gjavât fûr di "Corpus Domini" di Pieri Somede dai Marcs
volt s.m.
Trat di strade, troi, ferade e v.i. che al zire
sinonims
svolt, voltade, volte
esemplis
"tun volt a comedon tra Rivis e Riçûl, a vevin capotât"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"il cjaval al cjapave just il volt de strade sot il cuel dal Fum, al saveve aromai dutis lis stretis dai borcs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"no je beorcje, volt o crosere che no vedi impirade ben in viste une biele tabele cu la ponte voltade a tramontan e cu la scrite «Austria»"
gjavât fûr di "No impaçâsi" di Riedo Pup
volt s.m.
Cualsisei trat che al zire di un cualchi element lunc
sinonims
svolt, voltade, zîr, volte
esemplis
"une aghe frescje che e sgliciave vie jenfri i agaçs e lis cisis di olnârs, fasint mil volts e sgoifs tal so scjavaçâ la campagne"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"un sivîl lontan di un tren tal bosc, dulà che la valute de Innerste e faseve un volt"
gjavât fûr di "Un cidinôr todesc" di Agnul di Spere
volt s.m.
Moviment che al va daûr di une linie curve o caraterizât di une rotazion
sinonims
voltade, zîr
esemplis
"e cjapà jê in man la mace de polente par dâi la ultime pocade e butâle jù, che la madone no veve plui la fuarce dì fâ il volt che al coventave"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al era come na roda, cuant che a da i ultins volts"
gjavât fûr di "Il stagnin" di Novella Cantarutti
"e cor a dâ un volt a la clâf de puarte"
gjavât fûr di "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
"la procession e faseve il volt dal paîs"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
volt s.m.
Il cambiâ, il mudâ, soredut di plante fûr, cuntune evoluzion che e puarte a une situazion une vore diferente o contrarie (fig.)
sinonims
voltade, zîr
esemplis
"la sô voie di fâ dâ un volt ae vite che fin in chê dì i veve dât nome marum"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
detulis
"passât il volt di Clement, nissun no ti à iniment"
torne sù
torne sù