Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
curva
Torna indietro

bilingue

curva
  • 1a

    s.f. plee, volt, svolt Copia

    [FO] (alc fat a arc, linie cence spiçs)
    la curva di un bracciolo = la plee di un braçâl
  • 1b

    s.f.

    [CO] (tal pl., lis formis des femininis)
    con tutte le curve al loro posto = cun dutis lis formis intal puest just
  • 2a

    s.f. volt Copia

    [FO] (trat di strade o di ferade che nol è dret)
    la curva della statale = il volt dal stradon
    una curva pericolosa = un volt pericolôs
  • 2b

    s.f. volt, svolt, curve Copia

    [CO] (part di une piste di atletiche fate a arc)
    fare bene la curva = fâ ben la curve

    s.f. curve Copia

    (intun cjamp di balon, i puescj là che a son i tifôs o i tifôs che si sentin là)
    i fischi della curva tranquilla = lis siviladis de curve
  • 4

    s.f. curve Copia

    [TS] (rapresentazion grafiche di un fenomen)
    la curva dell'offerta = la curve de ufierte
    la curva della temperatura durante la notte = la curve de temperadure vie pe gnot
  • 5

    s.f. curve Copia

    [TS] (part dal cuarp di forme convesse)
    la curva della calotta cranica = la curve de calote craniche

locuzioni

    curva caratteristica
  • [TS] (vedi curva di prestazione)
    • curva di prestazione
  • curve di prestazion, curve carateristicheCopia
    [TS] (ogni curve che in funzion de velocitât angolâr e rapresente la potence efetive, la fuarce motorie e il consum di carburant di un veicul)
    • curva inviluppo
  • curve di involzimentCopia
    [TS] (curve plane viodude tant che insiemi des sôs tangjentis che a costituissin un ent semplicementri finît)
    • curva piana
  • curve planeCopia
    [TS] (entitât gjeometriche che e à une sô espression algjebriche e che si rapresente intun plan)
    • curva sghemba
  • curve sclavueceCopia
    [TS] (curve che no sta suntun plan, che e sta intun spazi o intun iperspazi)
    • curva spiga
  • curve a spi, spiCopia
    [TS] (curve che si à cuntune inversion de rodonee rispiet al so centri)
    • freccia di un arco di curva
  • frece di arc di curve, freceCopia
    [TS] (segment perpendicolâr ae cuarde di une curve che al partìs dal so pont median, tra la cuarde e l'arc di curve)
    • iscrizione in curva
  • inseriment in curveCopia
    [TS] (pussibilitât di un mieç in moviment di jentrâ intune cierte curve calcolade su la velocitât, la masse e la aderence des ruedis a tiere)
    • lama curva
  • lame arcadeCopia
    [CO] (lame che e fâs un pôc di zîr, che si dopre massime di tai, tant che chê de sable)

monolingue

plee s.f.
(ple-e)
Mudament di forme, di direzion o di inclinazion di une linie o di une superficie
esempi
"nol jentrave il paîs tal so spirt, no sintive il so vert, ancje se al jere bondant su dutis lis pleis des culinis"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"su la bocje cumò e à une plee amare"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Vedi anche: pleie
plee s.f.
(ple-e)
Part dal tiessût pleât, pressât cul fier di sopressâ o cusît tant che ornament
sinonimi
rie, plete
esempi
"lis pleis dal vistît simpri dretis e stucadis"
da "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"lis sôs cotulis a pleis i cjarinavin lis gjambis co si voltave par lâ jù pes scjalis"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
plee s.f.
(ple-e)
Maniere di petenâ e di fâ stâ i cjavei
esempi
"lâ de piruchiere e fâsi fâ tai e plee"
plee s.f.
(ple-e)
Mût di lâ indenant, maniere di sucedi (fig.)
sinonimi
ande
esempi
"la plee che lis robis a van cjapant a Rome e je clare: lis fuarcis contrariis si slargjin, a cjapin pît ogni dì plui"
da "La gnespule malmadure" di Josef Marchet
"no si sa mai ce plee che a podaran cjapâ lis robis"
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"la robe e pareve lâ indenant cuntune buine plee"
da "Adalt Abàs" di Stiefin Morat
plee s.f.
(ple-e)
Part intime o plui scuindude (fig.)
esempi
"«misteris » che si cjatin dentri lis pleis de vite di ognun di nô e no si puedin spiegâ ni cu la rason ni cu la «sience», al diseve lui"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"par une setemane ognun al cjale il mont cun voli bon e nol va a scrutinâ fin lis pleis dai compuartaments de int par cirî, cjatâ e meti in clâr colpis e difiets"
da "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
"Fidrì Job al ve la fate di cjalâ in dutis lis pleis des sôs pôris, de pôre de muart e de pôre di dut il rest"
da "La pôre di Fidrì Job" di Agnul di Spere
Torna in Cima
Torna in Cima