Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
curvarsi
Torna indietro

bilingue

curvarsi
  • 1a

    v.pronom.intr. pleâsi, arcâsi Copia

    [CO] (di cdn., stuarzisi, sbassâ la part alte dal cuarp)
    curvarsi per raccogliere le chiavi = pleâsi par cjapâ sù lis clâfs

    v.pronom.intr. pleâsi Copia

    (umiliâsi, sometisi ae volontât di chei altris)
    curvarsi al volere del re = pleâsi al volê dal re
  • 1b

    v.pronom.intr. pleâsi, arcâsi, stuarzisi Copia

    [CO] (di cdn., vê une posture arcade soredut par vie de etât)
    curvarsi a causa della vecchiaia = pleâsi par vie de veglece
  • 2

    v.pronom.intr. pleâsi, arcâsi Copia

    [CO] (di alc, deventâ arcât, pleât)
    il sostegno si è curvato sotto il peso del carico = il sostegn si è pleât pal pês de cjame

monolingue

stuarzisi v.pron.intr.
(stuar-zi-si)
No vê plui une forme o une posizion drete o verticâl o orizontâl o regolâr o sim.
sinonimi
pleâ, arcâ, inarcâ, sgobâ
esempi
""La bissebove… scjampìn…" si vose. Si viodevin i arbui plui dongje a stuarzisi , a tirâsi sù, a pleâsi di gnûf, a intorteâsi, a sbatisi un cuintri l'altri, a crevâsi pe fuarce de sbave"
da "La bissebove" di Pieri Somede dai Marcs
"il Moro al cjalave il gjat, lu clamave: «Ven chi», e il gjat i saltave tal braç. Po i diseve: «Salamarieris! », slissotantji la schene e gratantlu daûr des orelis. Il gjat si stuarzeve, si pleave, si arcave"
da "Il gjat" di Meni Ucel
stuarzisi v.pron.intr.
(stuar-zi-si)
Di part dal cuarp, vê une solecitazion che e va di là di ce che une articolazion e permet, inflamantsi o discuinçantsi
stuarzisi v.pron.intr.
(stuar-zi-si)
Deventâ il contrari di ce che si jere o une vore diviers di ce che si jere, soredut in piês (fig.)
sinonimi
voltâsi, rivoltâsi, ribaltâsi, savoltâsi
Torna in Cima
Torna in Cima