Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
degno
Torna indietro

bilingue

degno
  • 1

    adi. degn, meritevul Copia

    [FO] (che al merete une valutazion)
    un comportamento poco degno di rispetto = un puartament pôc degn di rispiet
  • 2a

    adi. degn Copia

    [FO] (di persone, che e pues jessi a pâr di une altre par cundizions economichis, sociâls, morâls e v.i.)
    non si sente degno di quella ragazza = no si sint degn di chê fantate oppure bon par chê fantate

    adi. just, parie, degn Copia

    (di cdn., che al à puartaments compagns di un altri)
    essere degno del proprio compare = jessi parie cul so copari oppure just pal so copari
  • 2b

    adi. bon, brâf, degn, onest Copia

    [FO] (riferît ae onestât)
    una persona degna = une persone oneste oppure un galantom
  • 2c

    adi. just, degn Copia

    [FO] (di cdn., che al fâs cun capacitât il so lavôr)
    è degno del ruolo che ricopri = al è degn de sô funzion
  • 3a

    adi. degn Copia

    [FO] (di compuartament, azion e v.i., cognossût par sei abituâl, massime in sens negatîf)
    una azione degna di lui = un fat degn di lui

    adi. degn Copia

    (doprât in sens negatîf)
    vantarsi di una prodezza di cui si è degni = svantâsi di une bulade che si è degns
  • 3b

    adi. degn Copia

    [FO] (just)
    una lezione degna di un professore = une lezion degne di un professôr
  • 4

    adi. preseabil, degn Copia

    [FO] (che si pues preseâ)
    scrivere un testo degno = scrivi un test preseabil

locuzioni

    degno di fede
  • di fede, degn di fede, di peraule, cretCopia
    [CO] (che al merete di sei crodût)
    è un testimone degno di fede = al è un testemoni degn di fede
  • degn di fedeCopia
    (di alc che al è vêr)
    parole degne di fede = peraulis degnis di fede
    • degno di miglior causa
  • [CO] (di alc o di cdn. che al meretarès di vê une risultance miôr di chê che al à in efiet)
    un impegno degno di miglior causa = un impegn che al meretarès cause plui degne
    • degno di nota
  • di rimarcCopia
    [CO] (che al merete di sei notât)
    una notizia degna di nota = une gnove di rimarc

monolingue

brâf adi.
Che al à talent, capacitât, bogns risultâts intune cierte ativitât
sinonimi
babio, bulo, competent, dret, espert, in gjambe, valent, bon
esempi
"o ai brâfs muredôrs, ma il mûr di clap al domande timp e int sfrancjade"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"Eliseo i disè che al veve simpri mangjât ben ca di jê, e che e jere une brave coghe"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
brâf adi.
Tant che compliment o esclamazion
sinonimi
ben
esempi
"brâfs! bis!!"
"dut un ce dî su chel predicjadôr: brâf, bravon e vonde! "
da "Il cuaresimâl" di Angelo Covazzi
Vedi anche: brao
brâf adi.
Di cdn., che al à buinis cualitâts morâls
sinonimi
bon
esempi
"puar Meni, recuie, che al jere tant un brâf om"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"Menut al jere un brâf zovin e la Gjisute e saveve ce che e faseve"
da "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
"al leve par cjase di Licia, la fie di Jacum dal Cont, une frutate serie, brave, cence fotis"
da "Si disarès che e je inventade" di Pieri Menis
brâf adi.
Che si compuarte ben
sinonimi
bon, calm, cuiet, ubidient
esempi
"no sêso contents, mo, cumò, di vê stât a Messe come brâfs fruts? "
da "Messe a straoris" di Meni Ucel
brâf adi.
Plen di cûr, valôr, ardiment
sinonimi
braurôs, coragjôs, ardimentôs, spavalt, bulo
esempi
"Fidrì, cussì va il mont, un soldât brâf / e cu sei veteran al no si piart / si ben che al cjate ostacul sì gaiart"
da "I, 78" di Ermes di Colorêt
"o sfidi brâf cui che al podès acusâmi di vê tignût man a Tizio o a Sempronio par menâ pal nâs sâr popul e done int"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
brâf adi.
Che al à dutis lis carateristichis par jessi considerât intune cierte maniere, intune cierte categorie
sinonimi
bon, vêr, autentic, sclet, patoc, rampit
esempi
"di brâf educadôr Dj Tubet nus conte che [...] al à sielt di doprâ un libri une vore vîf "La nestre storie" di pre Checo Placerean"
da "No stâ a contâmi simpri chê storie: e la storie dal Friûl si cjante intun rap" di Moira Pezzetta
brâf adi.
Dopo di un possessîf, al infuarcìs o al segnale che alc al è carateristic, naturâl, previodût, usuâl e v.i. (fam.)
esempi
"o impii la mê brave pontute di toscan, o ordeni ancjemò un cafè"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"une piçule glesie blancje cul so brâf tor e cul sagrât sierât di une ristielade di fier batût"
da "Grivôr" di Franca Mainardis
proverbi
"al vûl un brâf mestri a stimâ une fabriche"
"chê persone che no ten la mortificade, no vignarà mai ni buine ni brave"
"il brâf contadin al semene cu la man e no cul sac"
"il brâf miedi nol à pôre di scorteâ"
"il brâf soldât si lu cognòs in vuere"
"nol è mai un brâf miedi fin che nol jemple il cimitieri"
"un bon vassiel di vin e une brave fantate si vendiju a cjase"
"un brâf om e un bon vassiel di vin a durin pôc"
Torna in Cima
Torna in Cima