Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
desolato
torne indaûr

bilengâl

desolato p.pass., adi.
  • 2

    adi. pustot, desolât Copie

    [AU] (in pustot, in abandon, malfurnît)
    un paese desolato = un paîs desolât
    una terra desolata = une tiere pustote
  • 3

    adi. rivilît, desolât Copie

    [AU] (une vore displasint)
    erano desolati per la morte del cognato = a jerin desolâts oppure rivilîts pe muart dal cugnât

    adi.

    (in espressions di cortesie)
    siamo desolati, ma lei non fa al caso nostro = nus displâs, ma lui nol fâs par nô
    sono desolato per avervi fatto attendere = mi displâs oppure o soi displasût cetant di vêus fats spietâ

    adi. scunît, malapaiât Copie

    (restât mâl)
    è ancora desolato per la brutta figura che ha fatto = al è ancjemò scunît pe brute part che al à fat

monolengâl

scunît adi.
(scu-nît)
Che al è jù di morâl, che al è intune cundizion psicologjiche o psicofisiche negative
sinonims
aflit, corât, demoralizât, deprimût, nichilît, avilît, malinconic, sconsortât, scuintiât, deprès, desolât, jù, lancurôs, gram, maluseriôs, ingusît, malapaiât, disperât, abatût, dolentrât, grot, malabiât, passionôs, suturni, discunît
esemplis
"la int restade e tornave a jentrâ fra chei mûrs, scunide, disperade, vaìnt"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"barbe Mateo al veve scoltade la gnece cence bati voli e po cuant che e finì al restà scunît, cence peraule"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"Catin e tornà indaûr doi dîs dopo, scunide di fam e cui fruts che a vevin piturât tai voi i spavents di chel viaç"
gjavât fûr di "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
scunît adi.
(scu-nît)
Che al è intune cundizion negative in gjenerâl, no dome a nivel psicologjic
sinonims
deprimût, disfat, discunît, nichilît, sdrumât, deprès
esemplis
"o vin di produsi une domande di bens e di servizis sociâi che e puedi dâ un gnûf sburt a une economie tant scunide, come chê de nestre mont"
gjavât fûr di "Stai de Cjargne, no stin lassâju murî" di Dino Temil
torne sù
torne sù