Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
devoto
Torna indietro

bilingue

devoto ,
  • 1

    adi. devot Copia

    [CO] (che si impegne cetant par un ideâl e sim.)
    devoto alla causa = devot ae cause
  • 2a

    s.m. devot Copia

    [CO] (che, cui che al sta daûr cun costance a un cult o a une pratiche religjose)
    è un devoto di San Antonio e della Madonna = al è un devot di Sant Antoni e de Madone
  • 2b

    adi. devot Copia

    [CO] (che al pant devozion)
    tutti erano in devota e attenta preghiera = ducj a jerin in preiere devote e atente
  • 3

    s.m. devot Copia

    [CO] (che al mostre fedeltât e dedizion)
    è una moglie devota = e je une femine devote
  • 4

    adi. vêr, sincîr, devot, leâl Copia

    [CO] (di sintiment, ispirât ae devozion)
    con amicizia devota = cun amicizie sincire
  • 5

    adi. sacri, consacrât, devot Copia

    [LE] (che al è consacrât)

monolingue

sincîr adi.
(sin-cîr)
Di cdn., che nol imbroie, che nol dîs bausiis, che al fâs corispuindi lis peraulis cui fats, cu la realtât, cu la veretât
sinonimi
sclet
esempi
"dulà sêstu nassût, in ce paîs? / Ce non âstu? Rispuindimi sincîr"
da "La Batracomiomachie" di Emilio Nardini
""Siôr dean, siôr dean! / Che al vadi adasi… / che al pensi ce che al dîs. / Lu prei, che al tasi…" / " Masut, ce dîstu tu! Masut?" / "Jo soi sincîr / L'è il dean che al ûl fâus cumò un brut tîr""
da "La batarele" di Zuan Lurinçon
Vedi anche: sancîr, sincêr
sincîr adi.
(sin-cîr)
Che al à control plen des sôs facoltâts mentâls, soredut in confront cun cui che al è cjoc o sim.
sinonimi
tai sintiments
esempi
"sedit doncje sincîrs senç jessi cjocs; / e massime chest an, / che pe bondance ducj a 'nd bevaran, / l'è il riscjo di cjapânt di chês cui flocs; / ma fait come il mio ami sâr Valantin, / che nol bêf il judizi, al bêf il vin"
da "Il Strolic furlan par l'an 1828" di Pieri Çorut
sincîr adi.
(sin-cîr)
Di sostance, soredut di robe di bevi e sim., pure, no misturade
sinonimi
rampit, sclet, pûr, arût
esempi
"vive il vin te tace plene / bon, sincîr e gjenuìn / che al si spant par ogni vene / e al nus jemple di murbin"
da "Brindis" di Zuan Lurinçon
sincîr adi.
(sin-cîr)
[BF] Caraterizât di semplicitât e cence pretesis
sinonimi
sclet, a la buine, a la man
proverbi
"a jessi sincîrs, si à fuarce"
"l'om sincîr si cuiste la stime di ognidun"
"si lis pense di sincîrs e si lis fâs di cjocs"
Torna in Cima
Torna in Cima