Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
di famiglia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "di famiglia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

di famiglia
  • 1

    loc.adi.inv. di cjase, di famee Copie

    [CO] (di cdn., tignût tant che membri de famee, cundut che nol è in parintât)
    è un amico e lo consideriamo uno di famiglia = al è un amì e lu calcolìn di famee
    per noi è come di famiglia = par nô al è tant che di famee

    loc.adi.inv. di cjase, di famee Copie

    (di alc, carateristic di une famee)
    un'abitudine di famiglia = un costum di famee
    una pecca di famiglia = une pecje di famee

locuzions

    albo di famiglia
  • album di fameeCopie
    [CO] (album des fotografiis o di altris ricuarts di famee)
    dopo tanti anni sono tornato a sfogliare l'albo di famiglia = daspò tancj agns, o soi tornât a passâ l'album di famee si commuove nel ritrovare sull'albo di famiglia le foto del suo matrimonio = si ingrope tal viodi sul album di famee lis fotografiis des sôs gnocis
  • album di fameeCopie
    (complès dai ricuarts di famee)
    ho ripassato nella memoria l'albo di famiglia = o ai rivocât te memorie l'album di famee ognuno conserva nel ricordo l'albo di famiglia = ognidun al vuarde te memorie il so album di famee
    • madre di famiglia
  • mari di fameeCopie
    [CO] (femine maridade e cun fîs, che e ten sù la responsabilitât de famee)
    è una buona madre di famiglia = e je une brave mari di famee
    • medico di famiglia
  • [CO] (cjale medico della mutua)
    • padre di famiglia
  • pari di fameeCopie
    [CO] (om cun femine e fîs)
    sono tante le preoccupazioni per un padre di famiglia = a son tancj i pinsîrs par un pari di famee
    • ricordo di famiglia
  • ricuart di fameeCopie
    [CO] (alc leât aes memoriis de famee e apartignût a cualchi so component)
    questa cassapanca è un ricordo di famiglia = cheste casse e je un ricuart di famee questi libri sono un ricordo di famiglia = chescj libris a son un ricuart di famee
    • tomba di famiglia
  • tombe di fameeCopie
    [CO] (tombe par plui muarts de stesse famee, di proprietât de famee, a voltis cuntun piçul altâr pes messis)
torne sù