Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
di già
Torna indietro

bilingue

di già
  • 1

    loc.inter. za aromai, bielzà, benzà, di za, za, aromai Copia

    [CO] (cun stupôr, par vie che alc al capite prime di ce che si pensave)
    "Eccomi qua" "Di già?" = "Ca che o soi" "Aromai?"
    "Sono tornato" "Di già?" = "O soi tornât" "Bielzà?"

monolingue

za av.
Intun moment prime
esempi
"la contesse Dal Bas e spietave il tram [...]. Un om che al lavorave li ret i dîs: "Parone, il tram al è za lât a Udin""
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
"o vin za dit che il mont reâl nol è dome “relativistic”, ven a stâi basât suntun spazitimp curvât, ma al è ancje cuantistic"
da "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
za av.
Intun moment che al rive dopo di une sucession di events
sinonimi
aromai, zaromai, bielzà, benzà
esempi
"za in dì di vuê a 'nd è pôcs o nissun, aromai, che si visin, par esempli, de pelagre"
da "I furlans e la fam" di Riedo Pup
za av.
Tant che rinfuarcitîf
esempi
"za di cualchi timp e jere stade proponude une sô jentrade inte politiche ative"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"«Za chista sera al jera destinât; no si podeva fâ nuia» al pensà fra di se"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
"se al dure fin ae fin dal an al è za tant"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
za av.
Tant che av. di afermazion o di conferme o di constatazion o ancje dome enfatic
sinonimi
sì, propit
esempi
""[...] La prime [pissande] a è in chê busate di là da la aghe: a si clame la Plere. Ma a è un pouc lontane..." "Za; par cumò lassìnle pûr da bande""
da "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
"a proposit, ti impensistu ai miei timps? Za! Ma tu no tu jeris!"
da "La foghere" di Luciano Rocco
za av.
Cun funz. di adi.inv., tal lengaç gjornalistic, par dî che une cierte situazion, cundizion, incjarie e v.i. e jere stade
esempi
"al sarà presint ancje Sergio Cecotti [...] za sindic di Udin e president de Regjon"
da "Un pat pe autonomie" di Erika Adami
proverbi
"cuant che i fruts a fevelin, i grancj a àn za biel fevelât"
"cui che al à robe al à za zurât"
Torna in Cima

cognomi

Di Gianantonio
Da Zuantoni, formato da Zuan “Giovanni" e Toni, forma aferetica di Antòni “Antonio". Nel 1422, a Cividale, Miclau di Albano masar di ser Simon di ser Çuantoni si ha dat quinç di vin blanch V e sello I 1⁄2 (cioè Nicola di Albana massaro del signor Simone figlio del signor Giovannantonio ha conferito 5 conzi di vino bianco più una secchia e mezza; il conzo e la secchia erano unità di misura, oltre che contenitori, per i liquidi). Tipico di Avasinis nel comune di Trasaghis (1635 Osvaldo de Joanne Antonii; 1643 Menega figlia di Zuanne di Gio:Antonio); si trova anche a Gemona. Nel 1938 Digianantonio 19 famiglie ad Avasinis (Corgnali). La tavoletta IGM del 1951 ha una Casa di Giannantonio nel comune di Fagagna, sul confine con Farla di Majano; secondo Zucchiatti 2000 le famiglie con questo cognome sono originarie di Avasinis e si trasferirono nel secondo dopoguerra nella zona dei Casali Campeis a Fagagna, a Farla e a Pers, dove sono ancora presenti.
fonti
1662, 26 luglio don Pietro Di Giannantonio di ser Mattia da Bonzicco – il padre e lo zio ser Blasio gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1750 Chiara di Santolo da Peonis vedova di Giacomo di Antonio Di Giannantonio q. Osvaldo q. Zuane da Avasinis sposa Giacomo Del Bianco di Pietro di Giacomo detto Pillon (o Pitton) di Avasinis (Filze); 1752 Giovanni q. Giacomo di Gianantonio notaio da Avasinis (ASU); 1802 don Antonius e don Franciscus ambi De Jo. Antonio de Avasinis sono sacerdoti (ACAU).
Torna in Cima