Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
di grazia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "di grazia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

di grazia
  • 1

    loc.av. di gracie Copie

    [BU] (par plasê, tant che favôr)
    gli ho chiesto, di grazia, se può aiutarmi = i ai domandât, di gracie, se al pues judâmi

locuzions

    colpo di grazia
  • colp di gracie, colp finâl, ultin colpCopie
    [CO], [TS] (colp mortâl dât par scurtâ la agonie di cdn. o di un animâl ferît)
    dare il colpo di grazia = dâ il colp di gracie
  • colp di gracie, colp finâl, ultin colpCopie
    (alc che al ruvine dal dut cdn. o alc)
    quello scandalo per lui è stato il colpo di grazia = chel scandul par lui al è stât il colp di gracie
    • ministero di grazia e giustizia
  • ministeri di gracie e justizieCopie
    [CO], [TS] burocr. (ministeri che al viôt de aministrazion de justizie)
    • momento di grazia
  • moment di gracieCopie
    [CO] (moment une vore favorevul)
    la sua attività vive un momento di grazia = la sô ativitât e je intun moment di gracie
    • stato di grazia
  • stât di gracieCopie
    [TS] teol. (cundizion di cui che al gjolt di gracie santificante)
  • stât di gracie, glorieCopie
    [CO] (cundizion di euforie, ispirazion, estri)
    questa sera il portiere ha fatto una partita in stato di grazia = usgnot il portîr al à fat une partide in stât di gracie oppure in glorie oppure tes sôs gloriis

cognons

Di Grazia
Dal non di persone talian Grazia. Presint a Udin. Cognon massime campan e sicilian.
fonts
1569, ai 15 di Lui Ser Gio. Batta Di Grazia di Udine – salvacondotto perché possa andare a stare a Percotto per curarsi in casa del padrigno Valentino Trevisan e della madre donna Betta – ordine al Comun di non molestarlo (Mandatorum); 1590 Antonio q. Cichutto di Grazia de Maniago (ASU CRS 256/5); 1665 Giovanni et F.lli di Grazia colloni in Ronche di Faedis dei Coo. di Partistagno (ASU Zucco 80); 1691 Francesco di Gratia d’Aidussina (ACAU 719/8); 1694 Giacomo di Gratia d.° di Mar di Ronchi, teste in Ziracco (ASU CRS 845/1); 1742 Giuseppe de Grazia q. Innocente notaio da S. Daniele (ASU).
torne sù